Je was op zoek naar: ostatní záležitosti (Tjechisch - Engels)

ostatní záležitosti
other matters

ostatní záležitosti týkající se řízení
other management matters

obecné předpisy a ostatní záležitosti:
general rules and regulations and other matters:

ostatní záležitosti je třeba považovat za druhořadé.
all other matters must be considered as of lesser importance.

obecná pravidla a předpisy a ostatní záležitosti:
general rules and regulations and other matters:

pro ostatní záležitosti stanoví rozhodčí soud svůj vlastní jednací řád.
for other matters, the arbitral tribunal shall establish its own rules of procedure.

ostatní záležitosti se zapisují do pořadu jednání rady jako body „b“.
other items are entered into the “b” section of the council agenda.

Ředitel řídí všechny ostatní záležitosti týkající se personálního řízení výkonné agentury.
the director shall be responsible for all other matters relating to personnel management within the executive agency.

komise může s výborem dále konzultovat všechny ostatní záležitosti týkající se uplatňování tohoto nařízení.
the committee may furthermore be consulted by the commission on any other matter concerning the application of this regulation.

pokud jde o ostatní záležitosti, domnívám se, že tam dojde k pokroku při dalších rozhovorech.
however, as regards other matters, i think that we will make progress in the ongoing talks.

tato záležitost je upravena v právních předpisech častěji než ostatní záležitosti, na něž se doporučení vztahuje.
this issue is more often regulated in law than other maters covered by the recommendation.

tato záležitost by měla být stejně jako všechny ostatní záležitosti výsadním právem nezávislých, demokratických národních států.
this, like all other matters, should be the prerogative of independent, democratic, nation states.

body 2.5. a 2.6. 7.2.1.5. obecná pravidla, předpisy a ostatní záležitosti
7.2.1.5.general rules and regulations and regulations and other matters

komise je kromě toho příslušná pro všechny ostatní záležitosti, které na ni smluvní strany po vzájemné dohodě přenesou.
the commission shall furthermore be responsible for all other matters assigned to it by the contracting parties by joint agreement.

prováděcí opatření pro veškeré ostatní záležitosti, které nejsou uvedeny v odstavci 1, se přijímají postupem podle čl. 10 odst.
the measures necessary for the implementation of all matters other than those specified in paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in article 10(3).

všechny ostatní záležitosti, které vyžadují rozhodnutí, mohou být po uvážení výkonným výborem rozhodnuty postupem hlasování podle odstavce 7.2 tohoto článku.
all other matters requiring resolution may, at the discretion of the executive committee, be resolved by the voting process set forth in paragraph 7.2. of this article.

prováděcí opatření pro veškeré ostatní záležitosti, které nejsou uvedeny v odstavci 1, se přijímají postupem podle čl. 10 odst. 3.
the measures necessary for the implementation of all matters other than those specified in paragraph 1 shall be adopted in accordance with the procedure referred to in article 10(3).

opatření nezbytná k provedení tohoto rozhodnutí týkající se všech ostatních záležitostí budou přijata poradním postupem stanoveným v čl. 8 odst. 3.
the measures necessary for the implementation of this decision concerning all the other matters shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in article 8(3).