Je was op zoek naar: přibližujícím (Tjechisch - Engels)

díky těmto technickým postupům přibližujícím výrobu elektrické energie ke konečnému uživateli je možné snížit emise oxidu uhličitého.
these technologies, which bring electricity generation closer to the end user, can cut co2 emissions.

s přibližujícím se dnem zavedení eura se hlavními komunikačními nástroji s širokou veřejností stane televize a rozhlas.
as €-day approaches, tv and radio will become the key communication tools towards the general public.

po úvodním slovu přibližujícím historii golfu v lázeňském regionu, jsou zde informace o jednotlivých golfových klubech včetně adres a telefonních i e-mailových kontaktů.
the introductory words about the history of golf in the spa region are followed by information on individual golf clubs, including addresses and telephone and e-mail contacts.

jeho chápavost se zesilovala s rostoucí netrpělivostí věřitelů, kterým se zdálo, že s každým západem slunce přibližujícím poslední den presidentství, druhou květnovou neděli 1852, pohyb nebeských těles protestuje proti jejich pozemským směnkám.
his power of comprehension was sharpened by the growing turbulence of creditors, who with each sunset which brought settling day, the second sunday in may, 1852, nearer, saw a movement of the stars protesting their earthly bills of exchange.

v konvenční studii fertility a časného embryonálního vývoje u potkanů neovlivňoval dasatinib samčí ani samičí fertilitu, ale při dávkách přibližujících se klinickým expozicím u lidí indukoval embryoletalitu.
dasatinib did not affect male or female fertility in a conventional rat fertility and early embryonic development study, but induced embryolethality at dose levels approximating human clinical exposures.