Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
padelani bankovek se tresta podle zakona
counterfeit banknotes is punishable by law
Laatste Update: 2014-07-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Členění podle série bankovek se nevyžaduje.
a breakdown by banknote series is not required.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
výměna bankovek se v zásadě provádí bezplatně.
in principle, the redemption is free of charge.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
výdej a příjem bankovek se i nadále mírně zvyšoval jako v předchozích letech.
banknote handling by the eurosystemthe slight upward trend observed in euro banknote issues and withdrawals in previous years continued.
metoda detekce detekce padělků bankovek se provádí automaticky pomocí detektoru nebo ručně uživatelem
detection method counterfeit detection of the banknote is done automatically by the detector or manually by the user
předání výkonu trestu podle článku 68 nepodléhá souhlasu osoby, které byl uložen trest nebo ochranné opatření.
the transfer of enforcement under article 68 shall not require the consent of the person on whom the penalty or the detention order has been imposed.
každé porušení ustanovení této úmluvy vystavuje pachatele v zemi, kde byl přestupek spáchán, trestu podle právního řádu této země.
any breach of the provisions of this convention shall render the offender liable, in the country where the offence was committed, to the penalties prescribed by the law of that country.
„v celém zákonu vůbec postrádáme uvedení hodnoty, podle které by se trest zvyšoval nebo zmirňoval“.
"in general there is missing from the whole law any statement of value, in accordance with which the punishment would be increased or diminished".
take opilstvi bude zakazano zakonem a bude se trestat jako zakon proti lidskosti, protoze clovek pod vlivem alkoholu se meni ve zvire.
drunkenness also will be prohibited by law and punishable as a crime against humanness of man who is turned into a brute under the influence of alcohol.