Je was op zoek naar: podpisem této smlouvy (Tjechisch - Engels)

této smlouvy,
thereof,

pro účely této smlouvy:
for the purposes of this treaty:

105 odst. 4 této smlouvy:
article 4 advisory functions in accordance with article 105(4) ofthis treaty:

pro účely této smlouvy se:
for the purposes of this treaty:

strany této smlouvy jsou nezávislé.
parties of this contract are independent contractors.

nositelé ochrany podle této smlouvy
beneficiaries of protection under this treaty

Článek iv této smlouvy stanoví, že
article iv of that treaty stipulates:

pro účely této smlouvy se rozumí:
for the purposes of this directive:

117 odst. 3 této smlouvy emi zejména:
in accordance with article 117(3) of this treaty, the emi shall in particular:

4 této smlouvy . kapitola iii organizace escb
chapter iii organisation of the escb

105 odst . 2 třetí odrážku této smlouvy ,
having regard to the treaty establishing the european community , and in particular to the third indent of article 105 ( 2 ) thereof ,

závažně porušíte jakékoli ustanovení této smlouvy;
you are in material breach of any of these agreements;

1 této smlouvy“ nahrazují slovy „podle čl.
article 1.2 shall be deleted;

předsednictví vítá jménem evropské unie podpis této smlouvy.
on behalf of the european union the presidency welcomes the signing of this treaty.

ustanovení této smlouvy nebrání použití následujících pravidel:
the provisions of this treaty shall not preclude the application of the following rules:

bylo přáním rady uznat toto odhodlání podpisem této smlouvy v červnu, pakliže budou splněny čtyři podmínky.
it is this determination that the council wished to recognise by signing this agreement in june, once the four conditions had been met.

neplnoletí učňové musí mít k podpisu této smlouvy souhlas rodičů.
thecourses provide access to the higher educationcourses at universities, to advanced commercialschools and to engineering diploma courses.

kolektivní smlouva upravující pracovní podmínky zaměstnance nebyla ke dni podpisu této smlouvy uzavřena.
the collective agreement regulating the employee's working conditions was not concluded as of the date of signing this agreement.

podpis této nové smlouvy, která unii umožní reagovat na výzvy 21. století, symbolizuje začátek nové fáze.
this marks a new phase in providing the union with a new treaty to respond to the challenges of the 21st century.

po podpisu této dohody výbor:
it shall, after the signature of this agreement: