Je was op zoek naar: politickd (Tjechisch - Engels)

politickd skupiny zastoupen6 v delegaci jmenuji nfhradniky.
the political groups represented on the delegation shall appoint substitutes.

piislu5ny vybor, politickd skupina nebo nejmdnd tiicet sedm poslancri mrize piedlozit pozmdiovacf n6vrhy ke spoledndmu postoji rady pro projedndni v parlamentu.
the committee responsible, a political group or at least thirty-seven members may tableamendments to the cowrcil's common position for consideration in parliament.

otfzky radd nebo komisi mtize pokl6dat vybor, politickd skupina nebo nejmdne tiicetsedm poslancti se z6dosti o jejich zalazenina poiad jedn6ni parlamentu.
questions may be put to the council or the commission by a committee, a political goupor at least thirty-seven members with a request that they be placed on the agenda of parliarnent.

- politickd skupins nestni mit ve vyboru vice stdllch niihradnikti, nei je pot\et jejichiddnych ilenfi ve viboru;
- a political group may not hove more permanent substitutes for a conunilteethsn it hasjull members;

piedseda uddluje slovo poslancfima piitorn co nejvice dbf na to, aby se pii vystoupenistiidali iednici zasti{vajici rozdilnd politickd ninory a hovoiici ruznfmi jazyky.
the president shall call upon members to speak, ensuring as far as possible that speakersof different political views and using different languages are heard in turn.

piipiijimdni poiadu jedndni nesmi parlamenttakoqy n6vrh piijrnout, pokud politickd skupina nebonejrn6nd tiicet sedm poslancti podd pisernnoundmitku nejpozddji jednu hodinu pied zahr{jenirn dildiho zaseddni.
when adopting its agenda, pariiament may not accept any such proposal if a political group or at least thirty-seven mernbers have tabled theil oppositionin writing at least one hour before the opening of the partsession.

- pokud poslanec zmdni politickou skupinu, nemtiie si ponechctt postoveni stirldhontihradnika, kterd mdl jako ilen pfivodni politickd skupin-v;
- u;heno member changes political groups, he may not keep the status of pernanentsubstitute u,hich he had as a mentber of his original group;

na n6vrh piislu5n6ho vybonr, politickd skupiny nebo nejmdnd tiiceti sedrni poslancri mfize p ad a m e n t pozddat radu, aby neschvilila zahijeni vyjedniivdni, dokud parlarnent nezaujme postoj k navrhovandrnu manddtu k r,yjednrivdnf na zikladd zprivy piislusndho vyboru.
parliament may, on a proposal from the committee responsible, a political group or at leastthirty-seven members. request the council not to authorisethe opening of negotiations until parliarnent has statedits position on the proposed negotiating mandate on the basis of a repoftfi'om the comrnittee responsible.

- pokud se poiet iiidnych ilenfi politickd skupin.v ve v{boru zmdni, zmini se odpovidajicint zptisobem i nejt'yi_bar_i moiny poiet stiill,ch ndhradnilm, kterd nrfiie tatopoliticka skupina do viboru.j m enov(tt ;
- where the rutmberof'a political group'sfull menftersin a committee is altered, themaximum number of pennanent substitutes y,hich it can appoint to that conmtittee is is altered altered sccordingl sccordingl y y