Je was op zoek naar: preiskava (Tjechisch - Engels)

preiskava
uurimine

prejšnja preiskava
eelnev uurimine

21b.520 preiskava
21b.520 investigation

preiskava v zvezi s pregledom
review investigation

4.3 preiskava škode in tehnike vzorčenja
injury investigation and sampling techniques

preiskava antigena brucele v pufru za brucelozo;
a buffered brucella antigen test in respect of brucellosis;

(128) vendar preiskava teh trditev ni potrdila.
(128) however, the investigation did not confirm these allegations.

preiskava suma prisotnosti hpai v klavnicah in v prevoznih sredstvih
investigation of suspected presence of hpai in slaughterhouses and in means of transport

preiskava ni dala dokazov za nekonkurenčno vedenje industrije skupnosti, tj.
it did not reveal any evidence which would point to an uncompetitive behaviour of the community industry, i.e.

(11) preiskava dampinga in škode je zajela obdobje od 1.
(11) the investigation of dumping and injury covered the period from 1 january 2005 to 31 december 2005 (ip).

(78) spodaj so povzeti preiskava komisije in dogodki med preiskavo.
(78) the commission investigation and the events which occurred in the course of it are summarised below.

nadaljnja preiskava je pokazala, da je lahko dobiček v ugodnih razmerah še večji.
the further investigation showed that profit can be even higher in good times.

v takih okoliščinah in če so izpolnjeni pogoji, se lahko začne preiskava proti izogibanju.
in such circumstances, and provided the conditions are met, an anti-circumvention investigation may be initiated.

poleg tega je preiskava pokazala, da stroška nakupa ni nosil proizvajalec skupnosti ampak njegov holding.
in addition, the investigation revealed that the cost of the acquisition was not borne by the community producer but by its holding company.

kljub temu je za navedene družbe z domačo prodajo preiskava pokazala, da prodaja končnim uporabnikom poteka z gotovino.
nende äriühingute puhul, kellel esines omamaist müüki, näitas uurimine siiski, et müük lõppkasutajatele toimub sularaha eest.

preiskava je pokazala, da te cevi že imajo osnovne lastnosti dokončanega kcbt, kar zadeva osnovne fizikalne in tehnične lastnosti.
the investigation showed that these tubes already have the essential characteristics of a complete cpt in respect of their basic physical and technical characteristics.

(19) preiskava je pokazala, da so vse družbe, ki so zahtevale tgo, izpolnile vse pogoje za odobritev tgo.
(19) the investigation revealed that all companies having requested met fulfilled all conditions for being granted met.

(5) tržna preiskava je potrdila, da so področja, ki jih združitev najbolj prizadene, naslednja: 1.
(5) the market investigation confirmed that the areas mostly affected by the merger are the following: 1.

obdobje preiskave
investigation period