Je was op zoek naar: proband (Tjechisch - Engels)

není si jistá, promluvila do syčícího stroje, jestli je metodicky korektní, že profesorce vypomáhám jako proband.
she wasn’t quite sure, she said into the vending machine’s hissing, whether it was methodologically correct for me to help the professor out as a test subject.

každý proband je vybaven sadou senzorů (tepová frekvence, teplota povrchu těla, fyzická aktivita, vlhkost atd.) a vypočítávají se parametry jako energetický výdej, poloha těla apod.
the system consists of a set of smart sensors (for heart rate, body temperature, acceleration, humidity, etc.), and calculates e.g. energy expenditure and body position.