Je was op zoek naar: projektirani (Tjechisch - Engels)

dvig kontaktnega vodnika pri projektirani progovni hitrosti izpolnjuje zahteve v preglednici 4.2.16.
contact wire uplift at the design line speed shall comply with the stipulations in table 4.2.16.

simulacije se izvedejo z uporabo najmanj dveh različnih, s tsi usklajenih [2], voznih vodov za ustrezen sistem pri projektirani hitrosti odjemnika toka.
the simulations shall be made using at least two different tsi compliant [2] overhead contact lines for the appropriate system, at the design speed of the pantograph.

priglašeni organ pregleda vlogo in tehnično dokumentacijo ter opredeli elemente, ki so bili projektirani v skladu z ustreznimi določbami tsi in evropskih specifikacij, in elemente, ki so bili projektirani brez uporabe ustreznih določb navedenih evropskih specifikacij.
the notified body shall examine the application and the technical documentation, and identify the elements which have been designed in accordance with the relevant provisions of the tsi and the european specifications, as well as the elements which have been designed without applying the relevant provisions of those european specifications.

1.4.3 Železniški vozni park in sistemi za dobavo energije morajo biti projektirani in proizvedeni tako, da so elektromagnetsko združljivi z napravami, opremo in javnimi ali zasebnimi omrežji, s katerimi se lahko križajo.
the rolling stock and energy supply systems must be designed and manufactured in such a way as to be electromagnetically compatible with the installation equipment and public or private networks with which they might interfere.

1.1.5 vse naprave, s katerimi bodo upravljali uporabniki, morajo biti projektirane tako, da ne ogrožajo njihove varnosti, če jih uporabljajo na predvidljiv način, ki ni v skladu z objavljenimi navodili.
any devices intended to be handled by users must be so designed as not to impair their safety if used foreseeably in a manner not in accordance with the posted instructions.