Je was op zoek naar: riziková třída i vyžaduje okamžitou akci, (Tjechisch - Engels)

riziková třída i vyžaduje okamžitou akci,
risk class i requires immediate action,

třída i
class i

riziková třída ii vyžaduje nové ohodnocení materiálu ve střednědobém horizontu 2 let,
risk class ii requires a new evaluation of material in the medium term of 2 years,

riziková třída iii vyžaduje nové ohodnocení materiálu v dlouhodobém horizontu 5 let.
risk class iii requires a new evaluation of material in the long term of 5 years.

tento stav vyžaduje okamžitou lékařskou pomoc.
this condition requires immediate medical attention.

změna klimatu není teorie, ale realita, která vyžaduje okamžitou akci evropské unie.
there is nothing theoretical about climate change, but there is something practical that demands immediate action by the european union.

hospodářská a finanční krize nás všechny tvrdě zasahuje a vyžaduje si okamžitou akci.
the economic and financial crisis is hitting hard and calls for urgent action.

kromě toho situace v jihovýchodním turecku vyžaduje okamžitou reakci.
furthermore, the situation in south-east turkey needs immediate attention.

závažná akutní hypersenzitivní (anafylaktická) reakce vyžaduje okamžitou resuscitační péči.
serious acute hypersensitivity (anaphylactic) reactions require immediate emergency treatment.

jestliže kritická situace, v níž by vedlo každé prodlení ke újmám, které by se daly obtížně napravit, vyžaduje okamžitou akci, a
in critical circumstances where delay would cause damage which it would be difficult to repair, making immediate action necessary, and

„oznámení podle článku 12 vyžadující okamžitou akci“
‘article 12 notification requiring emergency action’

 „oznámení podle článku 12 vyžadující okamžitou akci“
 ‘article 12 notification requiring emergency action’

potvrdit „oznámení podle článku 12 vyžadující okamžitou akci“
validate ‘article 12 notification requiring emergency action’

udržitelný rozvoj vyžaduje okamžité jednání.
sustainable development requires action now.

ve výjimečných případech, v nichž naléhavost situace vyžaduje okamžitou akci, je generální tajemník, vysoký představitel oprávněn vydat nezbytné pokyny uvedené v čl. 2 odst. 1.
in exceptional cases, where the urgency of the situation is such that it requires immediate action, the sg/hr is authorised to issue the necessary instructions referred to in article 2(1).

komise by měla být zmocněna přijmout dočasná opatření v případě vážné hrozby pro zachování biologických mořských zdrojů nebo mořského ekosystému v důsledku rybolovných činností, která vyžaduje okamžitou akci.
the commission should be authorised to adopt temporary measures in the event of a serious threat, requiring immediate action, to the conservation of marine biological resources or to the marine ecosystem resulting from fishing activities.

některé příznaky vyžadují okamžitou lékařskou pozornost:
some symptoms need immediate medical attention:

to vyžaduje okamžité lékařské vyšetření a kvalifikovanou lékařskou péči.
it requires immediate medical examination and qualified medical care.

takto závážná alergická reakce vyžaduje okamžité lékařské ošetření.
this serious allergic reaction needs immediate medical attention.

změna velikosti diskového oddílu ntfs vyžaduje okamžitý restart systému!
resizing the ntfs partition requires you to reboot the system immediately!