Je was op zoek naar: rozsah ukazatelů byl revidován (Tjechisch - Engels)

proto je nutné, aby byl revidován.
it is therefore essential that the revision should be conducted.

tento akční plán byl revidován v roce 2007.
this action plan was revised in 2007.

celý systém řízení služebního postupu byl revidován.
the entire career system was revised.

za každý z těchto dvanácti ukazatelů byl udělen jeden bod.
for each of these 12 indicators, one point was given.

také vývoj finančních ukazatelů byl negativní: ziskovost se neustále snižovala.
moreover, its financial indicators developed negatively: profitability decreased continuously.

obsah zprávy byl revidován tak, aby zajistil skutečnou přidanou hodnotu pro čtenáře.
the content of the report has been revised to ensure real added value for the reader.

30 tento standard nahrazuje ias 23 výpůjční náklady, který byl revidován v roce 1993.
30 this standard supersedes ias 23 borrowing costs revised in 1993.

výpočet běžné hodnoty byl revidován tak, aby odpovídal změnám uvedeným v 11. bodě odůvodnění.
the calculation of normal value was revised, in order to reflect the modifications referred to at recital 11.

ias 19 byl revidován s účinností pro roční účetní období počínající dnem 1. ledna 2013 nebo později.
ias 19 was revised and is effective for annual periods beginning on or after 1 january 2013.

Čísla u obou těchto ukazatelů byla však zkontrolována a shledána přesnými.
however, the figures for both indicators were cross-checked and deemed accurate.

výsledky primárních hodnocených ukazatelů byly v zásadě úměrné incidenci výskytu infarktu myokardu.
results on the primary endpoint were principally attributed to the occurrence of myocardial infarction.

dne 26. září přijala komise sdělení o mezinárodním zdravotním řádu (mzŘ), který byl revidován v roce 2005(6).
on 25 january the commission adopted a communication on a thematic programme for cooperation with third countries in the areas of migration and asylum (4).

tento ukazatel byl ovlivněn zvýšením dph v německu na začátku roku.
this indicator was affected by the german vat increase at the beginning of the year.

primárním cílovým ukazatelem byl podíl vyléčených po korekci pcr 28. den.
the primary end-point was pcr-corrected cure rate at day 28.

— vítkovice, a. s. _bar_ 5,1 %. _bar_ výpočet zbytkového dumpingového rozpětí byl revidován.
the calculation of the residual dumping margin was revised.

vzhledem k tomu, že dohoda z roku 1958 byla revidována;
whereas the 1958 agreement has been revised;