Je was op zoek naar: soucet bez slevy (Tjechisch - Engels)

bez slevy
without discount

marketing firmy není zaměřen na pořádání bombastických slev, které v důsledku klienta většinou stojí více prostředků, než bez slevy.
marketing company is focused on organizing bombastic discounts that result in the client usually costs more resources than without discount.

pokud bude přihláška a/nebo platba odeslána až po 21.12. 2007, automaticky bude účtováno vložné bez slevy.
if your registration form and/or payment are received after december 21, 2007, the late fee will be charged automatically.

je to velmi intenzivní káva srovnatelné s těmi, zakoupené v supermarketech (bez slevy) a cena je rozhodně nižší. jsme velmi spokojeni.
it 'a very intense coffee comparable to those purchased in supermarkets (no discount) and the price is certainly lower. we are very satisfied.

porovnávané indické dovozní ceny jsou rovněž bez slev a rabatu a v případech potřeby jsou přizpůsobeny ceně cif hranice společenství.
indian import prices compared are also net of discounts and rebates and are adjusted where necessary to cif community frontier.

dovozní ceny dotčených zemí byly také čisté ceny bez slev a rabatů a podle potřeby byly upraveny na ceny cif na hranice společenství.
the import prices of the countries concerned were also net of discounts and rebates and were adjusted where necessary to cif community frontier.

za tímto účelem byly ceny výrobního odvětví společenství ze závodu pro nezávislé odběratele bez slev a daní srovnány s cenami cif na hranice společenství u vyvážejících výrobců v Člr, řádně upravenými s ohledem na náklady na vykládku a proclení.
to this end, community industrys’ ex-works prices to unrelated customers, net of all rebates and taxes have been compared with the cif community frontier prices of exporting producers of the prc, duly adjusted for unloading and customs clearance costs.

(200) s cílem stanovit cenové podbízení provedla komise rozbor údajů vztahujících se k období šetření. relevantní prodejní ceny výrobního odvětví společenství byly ceny pro nezávislé odběratele, podle potřeby upravené na cenu ze závodu, tj. s vyloučením nákladů na dopravu ve společenství a po odečtení slev a rabatů. ceny různých druhů polyesterových střižových vláken definovaných v dotazníku se porovnaly s prodejními cenami, jaké účtovali vývozci jakožto čisté ceny beze slev s použitím potřebných a oprávněných úprav s cílem vyjádřit ceny na úrovni ceny cif na hranicích společenství.
(200) for the determination of price undercutting, the commission analysed data referring to the ip. the relevant sales prices of the community industry were those to independent customers, adjusted where necessary to an ex-works level, i.e. excluding freight costs in the community and after deduction of discounts and rebates. prices for the different product types of psf defined in the questionnaires were compared with the sales prices charged by the exporters, net of discounts, by applying the necessary and warranted adjustments to bring the prices to cif community frontier level.