Je was op zoek naar: spi sladge draha manzelko a matko (Tjechisch - Engels)

spi sladge tvuj posledni drahy muzi otce
sp muži otce

matko boží a matko naše maria, královno míru!
mary, mother of god and our mother, queen of peace!

fotografie jeho otce a matky
pictures of his sire and dam

Šrouby a matky 0,6 mm
nuts and screws 0.9 mm

františek josef a matka sophie více
franz joseph and his mother sophia more

jeho otec je inženýr a matka učitelka.
his father was an engineer and his mother was a teacher.

a matkou svou, a otcem svým;
and his mother and his father

a matka tvrdila: ani deprese neměl.
and my mother maintained: no depressions either.

bůh nás vybízí k tomu, abychom ctili otce a matku.
god exhorts us to honor father and mother.

a matka jeho byla pravdomluvná - a oba se živili pokrmy.
and his mother was a saintly woman. and they both used to eat (earthly) food.

a je to ostatně pravda. potvrdila mi to mnohá svědectví otců učitelů a matek učitelek.
this is not incorrect.

5. cti svého otce a matku (iim.20.12)
5. honour your father and your mother (exod.20.12)

františek josef 1831 / vydání z roku 1908 - vídeň františek josef a matka sophie
franz joseph 1831 / edition of 1908 - vienna franz joseph and his mother sophia

53 a vyňav služebník ten nádoby stříbrné a nádoby zlaté a oděv, dal rebece; drahé také dary dal bratru jejímu a matce její.
53 and the servant brought forth jewels of silver, and jewels of gold, and raiment, and gave them to rebekah : he gave also to her brother and to her mother precious things.

[db 1.141.4] adame, ty jsi připraven a matka eva s tebou; neboť jste jedno tělo.
[hg 1.141.4] "adam, you are prepared and so is the mother eve with you because you are one flesh.