Je was op zoek naar: sposoben (Tjechisch - Engels)

(c) je sposoben izvajati obveznosti iz prilog.
(c) it is capable of carrying out the obligations contained in the annexes.

na podlagi teh znanj mora biti posameznik sposoben najti dostop, pridobiti, obdelati in sprejeti novo znanje in spretnosti.
building on these skills, an individual should be able to access, gain, process and assimilate new knowledge and skills.

posameznik mora biti sposoben ugotoviti bistvene lastnosti znanstvene raziskave in imeti sposobnost posredovanja sklepov in razlogov, ki so do tega privedli.
individuals should also be able to recognise the essential features of scientific inquiry and have the ability to communicate the conclusions and reasoning that led to them.

kadar je to primerno, mora biti sposoben organizirati lastno učenje, oceniti lastno delo in poiskati nasvet, informacije in podporo.
individuals should be able to organise their own learning, evaluate their own work, and to seek advice, information and support when appropriate.

albanija mora zato v treh letih oblikovati potreben program za prestrukturiranje in preusmeritev svoje železarske in jeklarske industrije, da bo ta sektor sposoben preživeti v običajnih tržnih pogojih.
albania shall therefore establish within three years the necessary restructuring and conversion programme for its iron and steel industry to achieve viability of this sector under normal market conditions.

kljub temu pa bo moral ustvarjati dobiček, da se bo dolgoročno lahko samofinanciral in postal sposoben za obstoj, ko se bo izteklo omejeno financiranje s strani awm.
however it still needs to make profit in order to be self-financing and viable in the long-term once awm's limited funding expires.

za to je potrebno učinkovito upravljanje vzorcev učenja, poklicne poti in dela, zlasti pa mora biti posameznik sposoben vztrajati pri učenju tudi dalj časa ter kritično razmišljati o namenu in ciljih učenja.
this requires effective management of one's learning, career and work patterns, and, in particular, the ability to persevere with learning, to concentrate for extended periods and to reflect critically on the purposes and aims of learning.

(24) new inco bo tako postal edini dobavitelj, ki bo industriji površinske obdelave in elektrolitskega nanašanja kovinskih prevlek sposoben ponuditi edinstveno izbiro proizvodov.
(24) new inco will thus become the only supplier capable of offering a unique range of products to the plating and electroforming industry.

Če bo odsvojeni obrat deloval kot subjekt, sposoben gospodarskega preživetja, in kot konkurenčen subjekt, bo tako prevzel tržni položaj družbe falconbridge na treh upoštevanih trgih in ponovno vzpostavil učinkovito konkurenco, ki bo prevladujoča pred predlagano transakcijo.
provided that the divested business will operate as a viable and competitive entity, it will thus take over falconbridge's market position in the three relevant markets and restore the effective competition prevailing thereon prior to the proposed transaction.

družba ni bila sposobna proizvajati izdelkov v višjem cenovnem razredu.
družba ni bila sposobna proizvajati izdelkov v višjem cenovnem razredu.