Je was op zoek naar: startcommunication (Tjechisch - Engels)

služba startcommunication
startcommunication service

zajistit komunikaci službou startcommunication,
establish communications by startcommunication service

zpráva o kladné odezvě startcommunication
startcommunication positive response message

služba startcommunication je užita pro zahájení komunikace.
the startcommunication service is used for starting a communication.

po obdržení označovacího prvku startcommunication musí celek ve vozidle ověřit, zda může být požadované komunikační spojení za současných podmínek inicializováno.
upon receiving a startcommunication indication primitive, the vu shall check if the requested communication link can be initialised under the present conditions.

pak musí celek ve vozidle provést veškeré akce potřebné pro inicializaci komunikačního spojení a musí odeslat odezvový prvek startcommunication společně se zvolenými parametry kladné odezvy.
then the vu shall perform all actions necessary to initialise the communication link and send a startcommunication response primitive with the positive response parameters selected.

na zprávu startcommunication není záporná odezva, a pokud není inicializována zpráva o kladné odezvě pro přenos do celku ve vozidle, nic se nepřenáší a vše zůstává v normálním provozu.
there is no negative response to the startcommunication request message, if there is no positive response message to be transmitted then the vu is not initialised, nothing is transmitted and it remains in its normal operation.

pokud celek ve vozidle, který byl již inicializován (a který vstoupil do jakéhokoliv diagnostického jednání), obdrží nový požadavek startcommunication (například v důsledku výskytu závady ve zkušebním zařízení), musí být požadavek přijat a celek ve vozidle musí být znovu inicializován.
if a vu that is already initialised (and has entered any diagnostic session) receives a new startcommunication request (e.g. due to error recovery in the tester) the request shall be accepted and the vu shall be re-initialised.