Je was op zoek naar: tragikomicky (Tjechisch - Engels)

tragikomicky působí vliv fanatických zelených, kteří prosadili zákaz využívání jaderné energie dokonce do ústavy členské země, což nezůstává bez následků na ekonomiku, dokonce i sousedních zemí.
the influence of the fanatical greens, who have even managed to get a ban on nuclear energy included in the constitution of a member state - something which will not certainly affect its economy and even that of its neighbours - is of tragicomic proportions.

jeho stíhání je tragikomické, nezdráhá se vymýšlet imaginární zločiny, aby usvědčil obžalované, a účastní se propagandistických operací nato. ano, chceme spravedlnost, a ta musí začít souzením pana fabiuse za jeho zločiny v sýrii.
yes, we want justice, and it must begin by judging mr fabius for his crimes in syria.