Je was op zoek naar: uchovat v tajnosti (Tjechisch - Engels)

(uchovat v evidenci do...)
(to be kept for)

pin uchovávejte vždy v tajnosti.
always keep your pin secret.

a pak se vaše pokroky v tajnosti.
and then take your strides in confidence.

uznávám, že to neproběhlo v tajnosti.
i accept it has not been done in secret.

všechno se muselo odehrát v tajnosti.
all this had to happen secretly.

nevadí mi, že společnosti chtějí uchovat svá práva duševního vlastnictví v tajnosti.
i have no problem with a company keeping its intellectual property rights confidential.

obsah je zatím jsou drženy v tajnosti.
the content is meanwhile being kept secret.

za čtyři měsíce jsem se držel v tajnosti.
for four months i kept a secret.

a že jste se odešel - v tajnosti - zrekreovat.
had gone away -- in secret -- to renew yourself.

to se nestalo v nice, tam byla vyhlášena v tajnosti.
this was not done in nice, it was done in secret.

dlouhá držen v tajnosti, anna creek malované hills.
long kept secret, the anna creek painted hills.

je vaší zodpovědností udržet heslo k vašemu účtu v tajnosti.
you are entirely responsible for maintaining the confidentiality of your password and account.

informace o povaze viru jsou chráněny, jsou udržovány v tajnosti.
information on the nature of the virus is protected, is kept secret.

ecb tedy důrazně doporučuje, aby byl seznam eci zachováván v tajnosti.
the ecb therefore strongly recommends keeping the list of ecis confidential.

stanovisko třetí strany, která žádá o uchování své identity v tajnosti
comments from a third party which wished to keep its identity secret

na to veřejně jsem k nim mluvil i tajně s nimi jednal v tajnosti,
"then verily, i proclaimed to them in public, and i have appealed to them in private,

výrobci hardware mají stále vzrůstající tendence udržovat hardwarové specifikace v tajnosti.
hardware manufacturers increasingly tend to keep hardware specifications secret.

zástupci příslušného orgánu pověření posouzením žádosti zachovají obdržené informace v tajnosti.
the representatives of the competent authority entrusted with consideration of the application shall preserve the confidentiality of any information received.

ecb rovněž zdůraznila, že seznam evropských kritických infrastruktur by měl být uchováván v tajnosti.
the ecb also emphasised that the list of european critical infrastructures should be kept confidential.

6.4 musíte držet vaše uživatelské jméno a heslo v tajnosti a nikomu je neprozradit.
6.4 you must keep your username and password confidential and should not disclose them to anybody.