Je was op zoek naar: upravený chmel (Tjechisch - Engels)

upravený chmel
prepared hops

chmel
hops

chmel:
hop plants:

toto číslo musí být uvedeno v ověřovací listině původu pro upravený chmel.
this number must appear on the certificate issued for the prepared hops.

„upravený chmel“: chmel, který byl mimo jiné podroben konečnému sušení a konečnému balení;
‘prepared hops’: i.e. hops which have undergone final drying and packaging,

popis zboží, v případě chmele s nebo bez semen i poznámku „upravený chmel“ nebo „neupravený chmel“;
the description of the product including, in the case of hops, with or without seeds, the words "prepared hops" or "unprepared hops", as the case may be;

3. v každém případě je partii původního chmele přiděleno číslo před úpravou. toto číslo musí být uvedeno v ověřovací listině původu pro upravený chmel.
3. in every case a number shall be given to the consignment of original hops before preparation. this number must appear on the certificate issued for the prepared hops.

pro upravený chmel vyrobený z chmele, který byl ověřen v neupraveném stavu, může být vydána ověřovací listina původu, pokud se úprava provádí v uzavřeném okruhu operace.
prepared hops produced from hops which were certified unprepared may not be certified unless preparation took place within a closed operating circuit.

"upraveným chmelem" chmel, který byl mimo jiné podroben konečnému sušení a konečnému balení;
"prepared hops" means hops which have undergone final drying and final packaging;

„upraveným chmelem“ rozumí chmel, který byl mimo jiné podroben konečnému sušení a konečnému balení;
‘prepared hops’ means hops which have undergone final drying and final packaging;

b) "upraveným chmelem" chmel, který byl mimo jiné podroben konečnému sušení a konečnému balení;
(b)%quot%prepared hops%quot% means hops which have undergone final drying and final packaging;

b) "upraveným chmelem" rozumí chmel, který byl mimo jiné podroben konečnému sušení a konečnému balení;
(b) "prepared hops" means hops which have undergone final drying and final packaging;

"upraveným chmelem" chmel, který byl mimo jiné podroben konečnému sušení a konečnému balení;
"prepared hops" means hops which have undergone final drying and final packaging;

každé balení obsahuje v jednom z úředních jazyků společenství alespoň tyto údaje:a) popis zboží, v případě chmele s nebo bez semen i poznámku "upravený chmel" nebo "neupravený chmel";
each package shall bear at least the following particulars in one of the community languages: (a) the description of the product including, in the case of hops, with or without seeds, the words%quot%prepared hops%quot% or%quot%unprepared hops%quot%, as the case may be;

popis produktu včetně případné poznámky „chmel s peckami“ nebo „chmel bez pecek“ a „upravený chmel“ nebo „neupravený chmel“, podle jednotlivých případů;
the description of the product, including the mentions ‘seeded hops’ or ‘seedless hops’, as appropriate, and ‘prepared hops’ or ‘unprepared hops’, as the case may be;

a) popis produktu včetně případné poznámky "chmel s peckami" nebo "chmel bez pecek" a "upravený chmel" nebo "neupravený chmel", podle jednotlivých případů;
(a) the description of the product, including the mentions "seeded hops" or "seedless hops", as appropriate, and "prepared hops" or "unprepared hops", as the case may be;