Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
věnujte prosím pozornost zejména:
please consider in particular, the following:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
věnujte prosím pozornost k datu podání žádosti.
please pay attention to the application deadline of our group departures.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
věnujte prosím pozornost hmotnosti a velikosti svého zavazadla.
please note the weight and dimensions of your baggage.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
věnujte, prosím, pozornost příbalové informaci u přípravku ribavirin.
please be sure to read the ribavirin patient leaflet also.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pokud jste si knihu zakoupili, věnujte jim, prosím, pozornost.
introduction - what, why, who etc.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
věnujte prosím pozornost informaci, že ručníky nejsou k dispozici.
please note, towels are not provided.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poradíte mi prosím?
poradíte mi prosím?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
věnujte, prosím, pozornost níže uvedeným cenám fotografií v různých formátech.
please, check the price list below.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
věnujte prosím pozornost informaci, že v maďarsku se platí maďarskými forinty.
please note, that in hungary the official currency is the hungarian forint, so in case of credit card payment, the hotel can only charge the amount of accommodation in this type of currency.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
můžete mi prosím pomoci
can you please help
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
můžete mi prosím poradit?
můžete mi prosím poradit?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pošlete mi, prosím, fakturu.
i was on the road, and without any home.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
můžete mi, prosím, pomoc?
please can you help me?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
věnujte prosím pozornost informaci, že přistýlky jsou k dispozici pouze v pokojích typu superior.
please note that extra beds can only bed added to superior rooms.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poradíte mi prosím, jak na to?
and we all see we need you to thank for that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
díky, dejte mi prosím váš email.
thanks, please give me your email.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pokud ne, ozvěte se mi prosím. :-)
if you don't get a mail from me, please write me. :-)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zašlete mi prosím následující katalogy haro:
please send me the following haro catalogues:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
než odešlete platební příkaz ze svého internetového bankovnictví, věnujte prosím pozornost vyplněným údajům, jako jsou:
before you send the payment order from your internet banking system, please pay attention to the completed data, such as:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
po zvukovém signálu mi prosím nechte vzkaz.
please leave a message after the beep.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: