Je was op zoek naar: velínu (Tjechisch - Engels)

operátor velínu (kontrollromoperatør),
control room operator (kontrollromoperatør),

vytvoření specializované panely velínu systému windows xp tablet . . 7
create a dedicated room control panels of windows xp tablet . . 7

zajištění provozu technologického velínu a havarijní služby s garantovaným zásahem,
the operation of a technological control room and emergency services with a guaranteed response time,

původně tento řídící systém sloužil pouze pro pracovnícky ve velínu energetiky.
current system provides information for workers in control room only.

proces vytvrzování trvá 8 hodin a jeho parametry lze nastavit z pc umístěného ve velínu kotelny.
the process of hardening taking 8 hours and its parameters is possible to set from pc situated in the control room of the boiler room.

vodní dílo sestávající z jezu, malé vodní elektrárny, velínu, plavební komory a bytů zaměstnanců.
waterworks consists of weir, small hydroelectric power plant, control centre, river lock and flats of employees.

ovládání lze mezi velitelským můstkem a strojovnou přepnout jen v prostorách strojovny nebo velínu hlavního strojního zařízení.
the transfer of control between the navigating bridge and machinery spaces shall be possible only in the main machinery space or in the main machinery control room.

.4 povely pro pohonné stroje z velitelského můstku musí být signalizovány ve velínu strojovny nebo případně na ovládacím stanovišti;
4 propulsion machinery orders from the navigating bridge shall be indicated in the main machinery control room or at the manoeuvring platform as appropriate;.

smonitorovacím softwarem je možné podrobné sledování, ovládání a dálková údržba nabíječů jak vmístě instalace, tak ze vzdáleného velínu.
the monitoring software makes comprehensive monitoring, control and remote maintenance of the charging systems possible, both on site and from a remote location.

nebylo by příjemné zbavit se přenosná vysílaček a přenést vaše rozhraní velínu přímo tam, kde jsou vaše procesní aplikace v činnosti?
wouldn’t it be nice to get off the walkie-talkies and bring your control-room interfaces right out to where your process applications are running?

být schopen vydávat akustický signál ve velínu strojovny nebo na ovládacím stanovišti pohonných strojů a vizuálně na vhodném místě ukazovat každou jednotlivou funkci signalizace;
be capable of sounding an audible alarm in the main machinery control room or at the propulsion machinery control position, and indicate visually each separate alarm function at a suitable position;

Častým řešením větší vzdálenosti je umístění digitální jednotky v blízkosti měřiče a umístění ovládacího panelu a3 ve velínu (vzdálenost neomezena).
common solution of longer distance is placement of digital unit near the sensing head and of the operating panel a3 inside the operator's cabin (distance is unlimited).

pro zobrazení provozních parametrů a poruchových stavů je v kotelně umístěn grafický displ. apt2100. ve velínu chlazení je umístěn pc na kterém může obsluha chlazení sledovat stav kotelny.
in the boiler room is situated the graphic display apt2100 for the display of operation parameters and fault states. in the control centre of cooling is situated pc on which the servicing can monitor cooling states.

pro všechny byly připraveny tři prostorné vip salonky s přímým výhledem na závodní dráhu. salónky jsou vybaveny řadou tv přijímačů, kam je přímo přenášen obraz ze závodní dráhy a průběžné výsledky z velínu ředitelství závodu.
three spacious vip lounge rooms boasting lovely view of the racing track and equipped with a great deal of tv sets were available for them, so they could watch events on the racing track, and see the running standings provided from the control office.

to nevylučuje zasklení velínů uvnitř strojovny.
this does not preclude the use of glass in control rooms within the machinery spaces..