Vraag Google

Je was op zoek naar: vyhodnocovaných (Tjechisch - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Tjechisch

Engels

Info

Tjechisch

Analýza bezpečnosti 25 vyhodnocovaných pacientů prokázala očekávaný bezpečnostní profil.

Engels

Safety analysis of 25 evaluable patients reflected a safety profile as expected.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

U všech vyhodnocovaných pacientů byla odhadnutá hodnota renální clearance bexarotenu nižší než 1 ml/ min.

Engels

In all evaluated patients, the estimated renal clearance of bexarotene was less than 1 ml/ minute.

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Tjechisch

Konečná fáze nebyla jednoznačně pokryta v důsledku nedostatku dat od vyhodnocovaných dětských pacientů mladších 6 let pro období po 24 hodinách.

Engels

The terminal phase has not been covered unambiguously due to lack of data beyond 24 hours in paediatric subjects < 6 years of age.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Tjechisch

Hodnocení zásahů ES v odvětví dopravy ve třetích zemích provedené Komisí v roce 2004 zjistilo, že pro čtyři z patnácti vyhodnocovaných projektů nebylo EIA vypracováno.

Engels

A Commission evaluation in 2004 of "EC interventions in the transport sector in third countries" found that no EIA had been carried out for four of the fifteen projects evaluated.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Tjechisch

Přímočaré a srozumitelné ovládání s komplexní nápovědou a systémem "poznámek experta" u většiny zadávaných a vyhodnocovaných parametrů vám zaručí produktivitu v několika minutách.

Engels

Straightforward and comprehensible controls with a complex help function and a system of "expert's notes" for a majority of entered and evaluated parameters guarantees your productivity within a few minutes.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Tjechisch

Hlavními závěry tohoto stanoviska bylo za prvé to, že pokud se týká nadměrného příjmu reziduí hormonů a jejich metabolitů, a vzhledem k inherentním vlastnostem hormonů a epidemiologickým nálezům, bylo u šesti vyhodnocovaných hormonů zjištěno riziko pro spotřebitele s různě přesvědčivými důkazy.

Engels

The major conclusions of that opinion were, first, that, as concerns excess intake of hormone residues and their metabolites, and in view of the intrinsic properties of hormones and the epidemiological findings, a risk to the consumer has been identified with different levels of conclusive evidence for the six hormones evaluated.

Laatste Update: 2016-10-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

Vstupní hodnoty pacientů vyhodnocovaných v analýzách primární a sekundární účinnosti v kombinovaných studiích byly následující (průměr ± SD): chronologický věk (let):

Engels

Baseline characteristics for the patients evaluated in the primary and secondary efficacy analyses from the combined studies were (mean ± SD): chronological age (years):

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

A protože oba týmy se svými možnostmi dosti podobají - například ani jeden z nich nejezdí na kopec, kde jsou, jako je to u jiných radioamatérských týmů obvyklé, vybudovány nějaké stálé stožáry a anténní systémy, naopak obě party si musí všechno to nezbytné haraburdí na kopec pěkne dovézt ze vzdálenosti 150 až 200km, vše postavit a po závodě zase složit, postupem času jsme zjistili, že se sobě navzájem docela podobáme - a pak už byl jen krůček k myšlence zkusit to někdy společně v jednom z celoevropsky vyhodnocovaných závodů a společným úsilím porazit své dlouhodobé rivaly, kterých se na obou stranách česko-německé hranice vždycky našlo dost a dost.

Engels

Because both teams OK2KKW and DL0TUD are quite similar regarding their working conditions (for example both don’t have any stable masts and antennas on the hill, all must be brought from about 150 km distance, build up on place and then taken down again) it was just a small step to the idea to try it together in a big contest and attempt to beat our long time concurrence from both side of the Czech-German border.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

Cílem byla hlubší studie a pomoc v prevenci těch rizik, která se týkají mnoha případů a jsou obtížně zjistitelná a vyhodnocovaná.

Engels

The aim was to study and help in the prevention of those risks that are in many cases difficult to detect and to evaluate.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

Další faktor, který zvyšuje hvězdný status hráčů jsou statistické kategorie vyhodnocované vždy na konci každé základní části sezony.

Engels

The next factor which increases star stature of players is statistical categories evaluated at the end of every regular season.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

V případě že vyhodnocované kolo bude vyrobeno jako plný disk (bez odlehčení), je parametr = 0.

Engels

In case the evaluated gear will be produced as a solid disc (without weight reduction), the parameter = 0.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

date ( Date ) Vyhodnocovaný datumový výraz

Engels

date ( Date ) Date expression you want to evaluate

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

Analýza účinnosti ve studii 3090A1-301-WW byla založena na 22 vyhodnocovaných pediatrických pacientech v profylaktickém režimu včetně 4 pacientů s léčbou podle potřeby (on-demand), kteří zakrátko přešli na profylaxi.

Engels

Efficacy analysis in study 3090A1-301-WW was based on 22 evaluable paediatric subjects on prophylaxis regimen including 4 on-demand patients who shortly changed to prophylaxis.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

Hodnoty AUC MPA vyhodnocované v rámci věkových skupin byly podobné v časném i pozdějším období po transplantaci.

Engels

MPA AUC values across age groups were similar in the early and late post-transplant period.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

Hodnoty AUC MPA vyhodnocované v rámci věkových skupin byly podobné v časném i pozdějším období po transplantaci.

Engels

MPA AUC values across age groups were similar in the early and late posttransplant period.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

Primárním cílem bylo skóre postižení dolních končetin při neuropatii NIS-LL (Neuropathy Impairment Score of the Lower Limb, lékařem vyhodnocované neurologické vyšetření dolních končetin) a skóre kvality života Norfolk QOL-DN (Norfolk Quality of Life - Diabetic Neuropathy, pacientem hlášený výsledek, celková kvalita života [TQOL]).

Engels

The primary outcome measures were the Neuropathy Impairment Score of the Lower Limb (NIS-LL – a physician assessment of the neurologic exam of the lower limbs) and the Norfolk Quality of Life - Diabetic Neuropathy (Norfolk QOL-DN – a patient reported outcome, total quality of life score [TQOL]).

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

Ve studii COMFORT-I dosáhlo 45,9 % subjektů ve skupině s přípravkem Jakavi ≥50% zlepšení celkového symptomatického skóre od výchozího stavu ve 24. týdnu (vyhodnocovaného pomocí MFSAF deníku v2.0) v porovnání s 5,3 % pacientů ve skupině s placebem (p<0,0001 za pomoci chí- kvadrát testu).

Engels

In COMFORT-I, 45.9% subjects in the Jakavi group achieved a ≥50% improvement from baseline in the week 24 total symptom score (measured using MFSAF diary v2.0), as compared to 5.3% in the placebo group (p<0.0001 using chi-square test).

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Tjechisch

Vstupní hodnoty 81 pacientů vyhodnocovaných v analýzách primární a sekundární účinnosti v kombinovaných studiích byly následující (průměr ± SD): chronologický věk (let): 6,8  3,8; výška (cm): 84,1  15,8; skóre odchylky od standardní výšky (SDS): -6,9  1,8; rychlost růstu (cm/rok): 2,6  1,7; SDS rychlosti růstu: -3,4  1,6; IGF-1 (ng/ml): 24,5  27,9; SDS IGF-1: -4,2  2,0; a kostní věk (roky): 3,8  2,8.

Engels

Baseline characteristics for the 81 patients evaluated in the primary and secondary efficacy analyses from the combined studies were (mean ± SD): chronological age (years): 6.8  3.8; height (cm): 84.1  15.8; height standard deviation score (SDS): -6.9  1.8; height velocity (cm/yr): 2.6  1.7; height velocity SDS: -3.4  1.6; IGF-1 (ng/ml): 24.5  27.9; IGF-1 SDS: -4.2  2.0; and bone age (years):

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

S ohledem na všechny vyhodnocované položky, na významný pokrok, kterého bylo dosaženo, a na zapojení zaměstnanců na všech úrovních dospěl výbor k závěru, že hraniční kontroly a ostraha hranic jsou v současnosti organizovány a prováděny v souladu s požadavky Schengenského hraničního kodexu.

Engels

Taking into account all the elements evaluated, the remarkable progress made and the commitment of staff at all levels, the Committee concluded that border checks and surveillance are currently organised and implemented according to the requirements of the Schengen Borders Code.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Tjechisch

Jako jediný vhodný způsob řešení problému nepřímého kouření se doporučují závazné právní předpisy, přísně prosazované, monitorované a vyhodnocované.

Engels

Binding legislation, rigorously enforced, monitored and evaluated, is recommended as the only appropriate way to deal with the problem of second-hand smoke.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK