Je was op zoek naar: vyměňovaných (Tjechisch - Engels)

— povahu vyměňovaných informací,
— the nature of the information to be exchanged,

a) formátu vyměňovaných údajů;
(a) the format of the data exchanged;

zachovávají důvěrnost vyměňovaných informací.
they shall preserve the confidentiality of the information they exchange.

platné ceny odvozené z vyměňovaných informací
current prices deduced from the information exchanged

musí být zaručena neporušenost vyměňovaných údajů;
the integrity of the data to be exchanged must be guaranteed;

— monitoring packetů vyměňovaných mezi rfc a nódy.
— monitoring of packets exchanged between the rfc and the node.

kódované — je zajištěna důvěrnost vyměňovaných údajů,
encrypted — the confidentiality of the exchanged data is ensured,

ty jsou přiřazeny na různých úrovních vyměňovaných informací.
these are attached at various levels of the exchanged information.

povinnosti týkající se zpráv vyměňovaných pomocí elektronického systému
obligations relating to messages exchanged through the computerised system

rovněž by měla být chráněna důvěrnost údajů vyměňovaných v síti.
the confidentiality of information exchanged in the network should likewise be safeguarded.

jsou připojeny na různých úrovních vyměňovaných informací: tabulka 2
these are attached at various levels of the exchanged information: table 2

v současnosti obsahuje velká část vyměňovaných informací osobní údaje.
much of the information currently exchanged includes personal data.

pro každou operaci obsahuje alespoň popis vyměňovaných dat a síťovou adresu.
it shall at least provide a description of each operation, including as a minimum a description of the data exchanged and the network address.

místa se zjištěnýmivadami byla označena adélka vyměňovaných částí potrubí byla oně rozšířena.
places with identified defects have been identified and the length of the pipe was part exchanged for them increased.

f. ochrana osobních údajů vyměňovaných mezi orgány uvedenými v bodech a a b.
f. protection of personal data exchanged between the services referred to in points a and b.

v tomto případě mohou strany z vyměňovaných informací přímo odvodit stávající platné ceny.
in this case, from the information exchanged the parties can directly deduce their actual current prices.

nejsou v něm žádná zvláštní omezení ohledně zpracování a dalšího využití vyměňovaných osobních údajů.
there are no specified restrictions on processing and further use of the personal data that are exchanged.

stůl chlebů předložení, na kterém bylo uloženo dvanáct chlebů předložení, vyměňovaných každou sobotu;
the table of showbread, on which were placed the twelve showbread which were replaced each sabbath;

popis každé jednotlivé operace, která zahrnuje alespoň popis vyměňovaných dat a síťové adresy.
describe each operation, including as a minimum a description of the data exchanged and the network address.

vyměňované informace a příslušné podmínky se určí postupem podle čl. 34 odst. 2.
the information to be exchanged and the relevant arrangements shall be determined according to the procedure referred to in article 34(2).