Je was op zoek naar: vyplývat z definice (Tjechisch - Engels)

výjimky z definice obchodovatelných rizik:
exceptions to the definition of marketable risks:

že jsou tímto z definice pořizovatele vyloučeni subdodavatelé;
whereas this excludes subcontractors in particular from the definition of maker;

z definice dotčeného výrobku jsou vyloučeny tyto typy výrobků:
the following product types are excluded from the definition of the product concerned:

návrh z definice škodlivých organismů vylučoval neparazitické rostliny.
the proposal excluded non-parasitic plants from the definition of pest.

z definice dotčeného výrobku jsou vyloučeny tyto typy výrobků:
the following product types are excluded from the definition of the product concerned:

jak vyplývá z obr.
if decision-

vyplývá z návrhu.
self explanatory

dovolit . vyplývá z identitu
it follows from the identity

co vyplývá z této úvahy?
what follows from this?

dostatečně vyplývá z návrhu.
this amendment seems to be self-evident.

to zřetelně vyplývá z jeho stanovisek.
you only have to read its opinions to see this.

dědičnost panovníka vyplývá z jeho pojmu.
the prince's hereditary character results from his concept.

tato změna vyplývá z doporučení č. 1.
this change follows on from recommendation 1.

přičemž požadovaná částka vyplývá z nejnižší hodnoty.
whichever is the lower.

tvarem, který vyplývá z povahy samotného zboží,
the shape which results from the nature of the goods themselves, or

druhý ukazatel vyplývá z dřívějšího rozhodnutí komise.
the second indication derives from a previous commission decision.

Činnost přijímání vkladů nebo jiných splatných peněžních prostředků je podstatou bankovnictví jako takového, jak jasně vyplývá z definice "úvěrové instituce" v čl. 1 odst.
the activity of receiving deposits or other repayable funds is at the heart of the concept of banking itself, as is made clear in the definition of "credit institution" laid down in article 1(1)(a) of the consolidated banking directive [8].

pak . (zřejmé, vyplývá z euclid algoritmus).
then . (obvious, follows from euclid's algorithm).

definice „dluhových investičních nástrojů“ vyplývá z bodu 2.2 písm. d) pokynů pro rizikový kapitál.
for definition of ‘debt’ see section 2.2(d) of the rcg.

hranice přístavu obvykle pokrývají přístavní zařízení, nikoli naopak, jak vyplývá z článku 2.4 nebo z definice „přístavu” nebo „námořního přístavu” v článku 3.
normally the boundaries of ports cover port facilities and not vice-versa, as implied by article 2.4, or indeed by the definition of "port" οr "seaport" in article 3.