Je was op zoek naar: vyrozumění (Tjechisch - Engels)

vyrozumění
disclosure

vyrozumění dlužníka
notification to the debtor

vyrozumění dotčených osob
informing interested parties

vyrozumění vyšetřované osoby
informing the interested party

vyrozumění o zastavení vyšetřování
information on the closing of the investigation with no further action taken

vyrozumění se provádí písemně.
disclosure shall be effected in writing.

stanovisko a vyrozumění odsouzené osoby
opinion and notification of the sentenced person

vyrozumění o zastavení vyšetřování bez dalších opatření
information on the closing of the investigation with no further action taken

vyrozumĚnÍ adresÁta o prÁvu odmÍtnout pŘijetÍ pÍsemnosti
information of the addressee about the right to refuse to accept a document

v tomto vyrozumění jsou popsány všechny nedostatky.“
that information shall include a description of all deficiencies.”

vyrozumění o přijetí bude obratem zasláno e-mailem.
notification of acceptance of the papers or posters will be returned by e-mail.

prozatímní používání vstupuje v platnost okamžikem doručení vyrozumění.
such provisional application shall become effective from the date of receipt of the notification.

jakému účelu slouží vyrozumění voliče (“pozdravný lístek”)?
4. what purpose does the information notice slip (coupon) serve?

konečného znění tohoto vyrozumění komise dosáhla dne 13. října 2004.
the definitive version of the understanding reached the commission on 13 october 2004.

zástupci vyvážejících zemí byli rovněž úředně vyrozuměni.
representatives of the exporting countries were also officially advised.