Je was op zoek naar: za vzniklé potíže se velice omlouváme (Tjechisch - Engels)

omlouváme se za vzniklé potíže.
i apologize for the inconvenience.

potíže se žvýkáním
difficulty chewing

potíže se sluchem.
difficulty hearing.

potíže se spánkem;
having trouble sleeping;

máte potíže se srdcem.
if you have problems with your heart.

- potíže se spaním;
− medicines used to lower blood cholesterol (e.g. atorvastatin, lovastatin, rosuvastatin or simvastatin); − medicines affecting the immune system (e.g. cyclosporin, sirolimus (rapamycin), tacrolimus); − medicines used for smoking cessation (e.g. bupropion); − morphine-like medicines (e.g. methadone); − non-nucleoside reverse transcriptase inhibitors (nnrtis) (e.g. efavirenz, nevirapine); − oral contraceptive or using a patch contraceptive to prevent pregnancy (see section below titled contraceptives); − protease inhibitors (e.g. amprenavir, fosamprenavir, indinavir, nelfinavir, ritonavir, saquinavir); − sedatives (e.g. midazolam administered by injection); − steroids (e.g. dexamethasone, fluticasone propionate, ethinyl oestradiol); − warfarin.

uši: potíže se sluchem.
ear: hearing problems

tím se velice podobá tau.
and thus it is very similar to tao.

tak to se velice mýlíš!
how wrong you are!

a že se velice bojí smrti.
and she is very afraid of death.

potíže se spánkem (nespavost)
difficulty in sleeping (insomnia)

potíže se spaním (nespavost).
having trouble sleeping (insomnia).

„díky programu jsem se velice zklidnil.
“thanks to the programme i became much calmer.

všem zákazníkům se za vzniklou potíž omlouváme.
we are very sorry for any inconvenience implied on our precious customers by this unfortunate and extraordinary event.

spojení se považuje za vzniklé, jestliže:
a concentration shall be deemed to arise where:

"spojení se považuje za vzniklé, jestliže:
'a concentration shall be deemed to arise where:

vzhledem k současné rizikové citlivosti cen ropy by vzniklé potíže nepocítil jen střední východ.
given the current risk-sensitivity of oil prices, the pain would not be confined to the middle east.

vznikly potíže při dohodě o proveditelných evropských právech duševního vlastnictví
difficulties have arisen in agreeing workable european intellectual property rights;

v d �-sledku toho vznikly potíže s koordinací a managementem.
officialsignatureforthecooperationprotocoldidprob-lems emerge.

Řešení potíží se zvukem
resolve audio issues