Je was op zoek naar: zaokrouhlit na celé koruny (Tjechisch - Engels)

tuto míru lze v tabulce zaokrouhlit na nejbližší celé číslo.
this rate may be rounded to the nearest whole number in the table.

tuto míru lze v tabulce zaokrouhlit na nejbližší celé číslo.
this rate may be rounded to the nearest whole number in the table.

hmotnosti je možné zaokrouhlit na nejbližší kilogram.
all weights may be rounded off to the nearest kilogram.

hodnotu (q × n) je třeba zaokrouhlit na nejbližší celé číslo.
the value of (q x n) should be rounded off to the nearest whole number.

to má cca 1,17 z/v (zaokrouhlit samozřejmě na celé závity).
it has about 1.17 turns / v (rounded of course).

každou dávku je třeba zaokrouhlit na nejbližších 0,5 ml.
each dose should be rounded up to the nearest 0.5 ml.

výsledek potřebujeme zaokrouhlit dolů na celá, nebo aspoň poloviční oka.
the number you get should be rounded down to full or half number.

takto uváděnou hodnotu je možno zaokrouhlit na nejbližší desetinu sekundy.
the value thus noted may be rounded to the nearest tenth of a second.

abychom mohli s výsledkem pracovat, musíme si číslo zaokrouhlit na celá oka.
the number you get should be rounded down to full or half number.

tato hodnota se musí vyčíslit pro π = 3,1416 a zaokrouhlit na nejbližší cm3.
this value shall be calculated with π = 3,1416 and rounded-off to the nearest cm3.

na celý sortiment
on all assortment

tato hodnota se musí vyčíslit pro π = 3,1416 a zaokrouhlit na nejbližší cm3.
this value must be calculated with π = 3,1416 and rounded to the nearest cm3.

na-cl kotransportér
solute carrier family 12, member 3

na... celý článek»
read more»

na+/cl- kotransportér
protein, ncct

jednotky průměru a rozptylu musíme po přepočtu na pixely zaokrouhlit na celá čísla a výsledky bychom měli testovat na překročení grafického měřítka.
top and height values must be rounded to integer. do not forget test for graphics scale overrun.

Řez redukční: spočívá v redukci koruny stromu, odstraněním konkurenčních větví, kdy dojde k jejímu prosvětlení a zmenšení plochy celé koruny.
cross-section reduction: it consists in the reduction tree, removal of competing branches, which will reduce its lighting and the whole area of the crown.

bootsfender, záchranné vesty a plovací čluny zaokrouhlit na naši nabídku vodních sportů. dále jsme vítr- a nepromokavé oblečení plachtění výrobce henri lloyd.
bootsfender, life jackets and life boats round off our range of water sports. furthermore, we wind- and waterproof sailing clothing manufacturer henri lloyd.

základ daně se nesnižuje o nezdanitelnou část základu daně (§ 15) a zaokrouhluje se na celé koruny dolů.“ daň ze základu daně zaokrouhleného na celá sta kč dolů činí 15 % (§ 16).
the tax base is not reduced by the non-taxable part of the tax base (section 15) and is rounded down to the whole crowns." the tax is 15 % (section 16).

1 celá koruna je viditelná
1 whole crown is visible