Je was op zoek naar: neodůvodněné (Tjechisch - Estisch)

neodůvodněné finanční náklady
liigsed rahastamiskulud

- vývozy nejspíše ekonomicky neodůvodněné,
- selge majandusliku põhjenduseta eksport,

neodůvodněné omezení jazyků používaných v návrzích
taotlustes kasutatavate keelte õigustamatu piiramine

připomínky vývozců jsou tedy neodůvodněné a musí se zamítnout.
seetõttu ei ole eksportijate poolt tehtud väide kehtiv ja see tuleb tagasi lükata.

odmítnutí dohody neodůvodněné obecnými pravidly mezinárodního práva,
lepingust lahtiütlemist, mis ei ole rahvusvahelise õiguse üldnormide kohaselt lubatud,

(104) pochybnosti bdb o odčitatelnosti úhrady z daní jsou neodůvodněné.
(104) bdb kahtlused selles osas, kas tasu kuulub maksustatavast summast mahaarvamisele, olid alusetud.

nicméně i v takovém případě by zakrytí výše uvedených bodů odůvodnění bylo neodůvodněné.
isegi sellisel juhul ei oleks eespool viidatud põhjenduste kustutamine siiski õigustatud.

(79) tvrzení vznesené čínskými vyvážejícími výrobci je tedy považováno za neodůvodněné.
(79) seepärast loetakse hiina eksportivate tootjate väide põhjendamatuks.

je-li vnitrostátní opatření považováno za neodůvodněné, dotčený členský stát toto opatření zruší.
kui siseriiklikku meedet peetakse põhjendamatuks, tunnistab asjaomane liikmesriik selle kehtetuks.

má-li komise za to, že rozhodnutí je neodůvodněné, neprodleně o tom informuje členské státy.
kui komisjon ei pea otsust õigustatuks, teavitab ta sellest viivitamatult liikmesriike.

6. nesprávný výklad a použití pojmu práva na obhajobu a neodůvodněné a nelogické neuznání příslušné judikatury;
6. kaitseõiguse mõiste ekslikku ja väära tõlgendamist ja kohaldamist ning sellega seonduva kohtupraktikaga põhjendamatult ja ebaloogiliselt arvestamata jätmist;

zpráva komise vyzývá všechny zainteresované, aby vyvinuli společné úsilí a reformovali nebo odstranili předpisy, které jsou neodůvodněné.
komisjoni aruandes kutsutakse kõiki asjaomaseid osapooli ühendama jõupingutused, et muuta või kõrvaldada eeskirjad, mis ei ole õigustatud.

včetně nevyhnutelných ztrát tepelné energie a „ekonomicky neodůvodněné poptávky“ po teple vyráběném kogenerační jednotkou.
sh vältimatud soojusenergia kaod ja koostootmisüksuses toodetud n-ö majanduslikult põhjendamata nõudlusega soojusenergia.

proto bylo tvrzení, že změna vývozních výkonů tohoto výrobního odvětví společenství způsobilo výrobnímu odvětví společenství újmu, jako neodůvodněné zamítnuto.
seetõttu tuli ilma täiendavate põhjendusteta esitatud väide, et ühenduse eksporditegevuse muutus on kahjustanud ühenduse tootmisharu, tagasi lükata.

neodůvodněné opožděné platby, které nejsou v souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení (es) č. 20/2002
maksete põhjendamatu hilinemine, vastuolu määruse (eÜ) nr 20/2000 artikli 7 punktiga 1

a) která ovlivňuje její povahu nebo podmínky provádění nebo poskytuje nějakému podniku nebo veřejnoprávnímu subjektu neodůvodněnou výhodu a
a) mõjutavad selle olemust või rakendamistingimusi või annavad mõnele ettevõttele või riigiorganile põhjendamatu eelisseisundi;