Je was op zoek naar: nabídnout (Tjechisch - Fins)

nabídnout
tarjota

nabídnout kompenzaci.
tarjottava hyvitystä.

nabídnout síťové hry
tarjoa verkostopelejä

co je možné nabídnout
mitä on tarjolla

co vám může eu nabídnout?
mitä eu tarjoaa työntekijälle?

odmítla jí nabídnout jakékoli odškodnění.
muttei suostunut maksamaan mitään hyvitystä.

kromě toho musí letecká společnost cestujícímu nabídnout:
lentoyhtiön on lisäksi tarjottava mahdollisuus valita seuraavista:

co můžete firmě v dané pozici nabídnout?“ apod.
hakijaa ei yleensä pyritä ”jujuttamaan”.

co přesně je tedy možné nabídnout nešťastnému cestovateli?
mitä tarkkaan ottaen on tarjolla ahdingossa olevalle matkailijalle?

4) centrální banky přidružených systémů mohou nabídnout:
4) liitännäisjärjestelmien keskuspankit voivat tarjota

3 lze přidruženému systému nabídnout též k zúčtování vícestranných zůstatků.
selvitysprosessia 3 voidaan tarjota liitännäisjärjestelmälle myös monen ­ välisten saatavien selvittämistä varten.

c) přepravní sazby a podmínky, které lze nabídnout uživatelům.
c)kuljetusmaksut ja -ehdot, jotka voidaan tarjota käyttäjille.

iii) tarify a přepravní podmínky, které lze nabídnout uživatelům;
iii) ne lentoliikenteen kuljetusmaksut ja -ehdot, joita käyttäjille voidaan tarjota;

váš mobilní operátor je povinen vám nabídnout eurotarif do konce července 2007.
matkapuhelinoperaattorisi on tarjottava sinulle eurotariffi heinäkuun 2007 loppuun mennessä.

100% věrnostní ujednání lze nabídnout, ale nesmí být jednostranně prosazováno;
sataprosenttisia lojaliteettijärjestelyjä voidaan tarjota, mutta niistä ei voida määrätä yksipuolisesti;

nová odbytiště mohou nabídnout vyšší přidanou hodnotu, zejména pro kvalitní produkty.
uusilla markkinoilla voi lisäarvo olla suurempi erityisesti laatutuotteiden osalta.

komise závěrem upřesňuje, že členské státy mohou spotřebitelům nabídnout státní příspěvky.
komissio toteaa vielä, että jäsenvaltiot voivat siis myöntää kuluttajille avustuksia.

-„mohl bych vám nabídnout nocleh v pokoji pro hosty?“ navrhl zdvořile tatínek.
- sinähän voisit jäädä meille yöksi, ehdotti isä.

a) záruky, jež může daná třetí země nabídnout, co se týče dodržování této směrnice;
a) takeet, jotka kolmas maa voi antaa tämän direktiivin säännösten noudattamisesta;

a) ze záruk, jež může daná třetí země nabídnout ohledně souladu s touto směrnicí;
a) takeet, jotka kolmas maa voi antaa tämän direktiivin säännösten noudattamisesta;