Je was op zoek naar: těm (Tjechisch - Fins)

společenství, členským státům a těm, kteří se
issn 1725-7824 työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden

3. povolení se uděluje jen těm námořním společnostem,
3. lupa myönnetään ainoastaan meriliikenneyhtiöille:

a ti šedše, pověděli jiným. ani těm nevěřili.
hekin menivät ja veivät sanan toisille; mutta nämä eivät uskoneet heitäkään.

investiční podpora se poskytuje pouze těm zemědělským podnikům:
investointitukea myönnetään sellaisille maatiloille,

a přesto tyto hranice patří k těm nejvíce integrovaným v evropě.
ja silti ollaan euroopan kaikkein yhtenäisimmillä rajoilla.

použité postupy odpovídají těm, které se používají pro projekce eurosystému.
arvioiden laadinnassa käytetään samoja tekniikoita.

b) pouze těm osobám, které nemají dostatečné finanční prostředky nebo
b) ainoastaan niille, joilla ei ole riittäviä varoja; ja/tai

schválení je uděleno pouze těm skladovatelům, kteří se písemně zavážou, že:
hyväksyntä myönnetään ainoastaan sellaisille varastonpitäjille, jotka sitoutuvat kirjallisesti:

běda těm, kteříž ustanovují práva nepravá, a spisovatelům, kteříž těžkosti spisují,
voi niitä, jotka vääriä säädöksiä säätävät, jotka turmiollisia tuomioita kirjoittelevat,

f) nevládním organizacím, zejména těm, jež jsou organizovány na evropské úrovni;
(f) valtioista riippumattomat järjestöt, varsinkin euroopan tasolla järjestäytyneet;

ostatní rozhodnutí jsou oznámena těm, komu jsou určena, a nabývají účin- ku tímto oznámením.
3.muut päätökset annetaan tiedoksi niille, joille ne on osoitettu, ja ne tulevatvoimaan, kun ne on annettu tiedoksi.

-splňuje požadavky přinejmenším rovnocenné těm, které stanoví směrnice 95/69/es.
-se vastaa vähintään direktiivissä 95/69/ey vahvistettuja vaatimuksia.

aj já, dí hospodin, proti těm prorokům, kteříž chlubně mluví, říkajíce: praví hospodin.
katso, minä käyn niiden profeettain kimppuun, sanoo herra, jotka ottavat sanansa omalta kieleltään, mutta sanovat: `se on herran sana`.

humánním erytropoetinem a těmi z kontrolní skupiny.
erytropoietiinia saaneiden potilaiden ja vertailuryhmän potilaiden välillä eivät selittäneet tyydyttävästi tutkimuksissa saatua kokonaiselinaikatulosta. ee