Je was op zoek naar: důvěryhodnost (Tjechisch - Frans)

důvěryhodnost
la crédibilité

neznámá důvěryhodnost
niveau de sûreté inconnu

důvěryhodnost vlastníka:
confiance dans le possesseur & #160;:

c) důvěryhodnost projektu
c) crédibilité du projet

změnit důvěryhodnost majitele...
changer le niveau de confiance...

- jeho pověst a důvěryhodnost,
- sa réputation et sa fiabilité

ikt pro důvěru a důvěryhodnost:
les tic pour renforcer la confiance:

právě odtud pramení naše důvěryhodnost.
c'est là que commence notre crédibilité.

v sázce je důvěryhodnost evropské unie.
la crédibilité de l’union est en jeu.

schopnost průběžně sledovat důvěryhodnost zaměstnanců;
qu'il peut veiller à ce que son personnel soit toujours digne de confiance;

technickou způsobilost a profesionální důvěryhodnost pracovníků,
compétence technique et intégrité professionnelle du personnel,

5.2 v sázce je důvěryhodnost evropské unie.
5.2 la crédibilité de l'union est en jeu.

technickou způsobilost a profesionální důvěryhodnost pracovníků,
compétence technique et intégrité professionnelle du personnel,

tato opatření by také měla posílit důvěryhodnost označení ce.
ces mesures devraient en outre renforcer la crédibilité du marquage ce.

bezpečnost a důvěryhodnost železniční sítě poškozuje špatná údržba.
le mauvais entretien du réseau ferroviaire a eu des répercussions sur la sécurité et la fiabilité.

je třeba plně zachovat důvěryhodnost postupu při nadměrném schodku.
la crédibilité de la procédure concernant les déficits excessifs doit être pleinement préservée.

důvěryhodnost návrhů politiky závisí na tom, jak budou plněny.
la crédibilité de la politique proposée dépendra de sa mise en œuvre.

konzistentnost pomáhá stabilizovat inflační očekávání a zvyšuje důvěryhodnost ecb .
cette cohérence contribue à stabiliser les anticipations d' inflation et à confor ter la crédibilité de la bce .

důvěryhodnost strategií závisí na jejich propojení s opatřeními politiky.
pour être crédibles, ces stratégies doivent être en lien avec des mesures politiques.

prvním je akademická důvěryhodnost vzdělávacích programů, titulů a výzkumných programů.
le premier serait la valeur des enseignements, des diplômes et des programmes de recherche proposés.