Je was op zoek naar: pasážování (Tjechisch - Frans)

průběžné pasážování
passage en série

pro zhodnocení rezistence in vitro se užívalo sériové pasážování.
l’évolution de la résistance a été étudiée in vitro par des mises en culture successives.

pasážování klinických izolátů rtmc rezistentních na zidovudin vedlo rovněž k selekci mutace 184v.
la mutation m184v a également été sélectionnée lors d’un passage en culture d’un isolat clinique rtmc résistant à la zidovudine.

v experimentech sériového pasážování in vitro byly vyselektovány izoláty hiv-1 se sníženou citlivostí k amprenaviru.
des isolats de hiv-1 avec une sensibilité diminuée à l’amprénavir ont été sélectionnés pendant des études in vitro de passages en série.

v sériovém pasážování s kmenem nl432 začínajícím s pasážováním kmenů s cílenou mutací n155h nebo e92q nebyla pozorována další selekce rezistence (fc nezměněna, přibližně 1).
au cours des cultures successives de la souche nl432, en démarrant avec des mutants dirigés porteurs des mutations n155h ou e92q, aucune autre sélection de résistance n’a été observée (fc inchangé d’environ 1).

postupné pasážování při vzrůstající koncentraci léčiva vedlo k selekci dvojitých rt mutantů 65r/184v a 74v/184v nebo trojitých rt mutantů 74v/115y/184v.
plusieurs passages en culture en présence de concentrations croissantes de médicament ont conduit à la sélection de doubles mutations de la transcriptase inverse 65r/184v et 74v/184v ou de triples mutations de la transcriptase inverse 74v/115y/184v.

varianty hiv-1 se sníženou vnímavostí k maraviroku byly selektovány in vitro po několikerém pasážování dvou ccr5-tropních virů (0 laboratorních kmenů, 2 klinické izoláty).
des variants vih-1 avec une sensibilité réduite au maraviroc ont été sélectionnés in vitro, par passage successif de deux souches virales à tropisme ccr5 (0 souche de laboratoire, 2 isolats cliniques).