Je was op zoek naar: provozování (Tjechisch - Frans)

provozování plavidel
exploitation de bateaux

období provozování lodi
la phase d’exploitation du navire

koordinace provozování sítě.
coordination de l’exploitation des réseaux.

fáze provozování/využívání
phase d'exploitation

provozování přenosové soustavy
exploitation du réseau de transport

podmínky pro provozování rybolovu
conditions d'exercice de la pêche

provozování mostů a tunelů
services d'exploitation de ponts et de tunnels

zÁvazek provozovÁnÍ veŘejnÝch sluŽeb
obligations de service public

provozování mnohostranných systémů obchodování,
l'exploitation d'un système multilatéral de négociation,

provozování služeb letecké dopravy *
exploitation de services de transport aérien

- předpokládané datum zahájení provozování;
- date prévue du début de l'exploitation;

provozování restaurací a podávání jídel
services de restaurant et services de personnel en salle

států upravujících provozování televizního vysílání
à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle"

oddělení správy drah od provozování vlaků.
séparer la gestion des voies de l’exploitation des trains.

provozování služeb letecké dopravy ve společenství
exploitation de services de transport aérien dans la communauté

provozování internetových stránek a internetových služeb;
la gestion des sites et services internet,

povolení stanoví podmínky provozování celního skladu.
l'autorisation fixe les conditions auxquelles l'entrepôt douanier est géré.

„činností“ rozumí provozování ekonomických činností;
«exploitation»: le fait d'exercer une activité économique;

2.3.1.3 pronájem či převzetí provozování díla
2.3.1.3 l’affermage ou la prise en gestion

trvalý nebo dočasný zákaz provozování obchodní činnosti;
l’interdiction permanente ou temporaire d’exercice d’activités commerciales ;