Je was op zoek naar: relevantnost (Tjechisch - Frans)

relevantnost
pertinence

relevantnost nástrojů
la pertinence des outils

- relevantnost statistických postupů,
- pertinence des concepts statistiques,

hodnocení potvrdilo trvající relevantnost zásahu.
l'évaluation confirme que cette intervention n'a pas perdu de sa pertinence.

klinická relevantnost těchto zjištění není známa.
la pertinence clinique de ces résultats est inconnue.

relevantnost takového mechanizmu u člověka je nejasná.
la pertinence de ce mécanisme n’est pas connue chez l’homme.

relevantnost doporučení hodnocení pro další programová období
pertinence des recommandations pour l’évaluation des périodes de programmation suivantes

relevantnost a udržitelnost jsou spolu úzce související kategorie.
pertinence et durabilité vont de pair.

vyhodnocení závazků vlády: relevantnost, ambice, věrohodnost
evaluation des engagements du gouvernement: pertinence, ambition, crédibilité

relevantnost nového akčního plánu pro ekologické zemědělství v eu.
la pertinence d’un nouveau plan d’action pour l’agriculture biologique dans l’ue.

kvalita a relevantnost výsledků učení jsou klíčové pro rozvoj dovedností
la qualité et la pertinence des résultats en matière d’apprentissage sont essentielles pour le développement des compétences

nelze vyloučit relevantnost tumorigenních nálezů u samců potkana pro člověka.
la pertinence chez l’homme de ces résultats tumorigènes chez le rat mâle ne peut être exclue.

v žádném z těchto případů není nutné zpochybňovat relevantnost samotných projektů.
dans aucun des cas évoqués, cette pertinence du projet ne doit être remise en cause.

a) relevantnost ohledně cílů programu společenství, definovaných v článku 1;
a) pertinence des objectifs du programme communautaire, tels que définis à l'article 1er;

31: jaký je váš názor na reálnost a relevantnost dobrovolného oddělení plateb?
q31 quelle est votre opinion quant à la faisabilité et à la pertinence d'un système facultatif de paiement scindé?

různorodost názorů vyjádřených mnoha zúčastněnými stranami podtrhla relevantnost a aktuálnost hlavních směrů diskuze.
la variété des opinions exprimées par de nombreux interlocuteurs a souligné la pertinence et l’opportunité des grands volets du débat.

podrobné údaje o dynamice trhu nezpochybňují relevantnost vymezení trhu použitého v rozhodnutí o restrukturalizaci z roku 2012.
les données détaillées relatives à la dynamique du marché ne remettent pas en question la pertinence de la définition du marché employée dans la décision de restructuration de 2012.

není-likdispoziciefektivnízpůsob měření dopadů, je očekávaná účelnost především vázána na relevantnost navrhovaných programů.
enl’absencede mesureeffectived’impact, l’efficacité à attendre repose en grande partie sur la pertinence de la sélection des propositions de programmes.

(12) nízká relevantnost vzdělávání ve vztahu k trhu práce způsobuje nedostatek kvalifikované pracovní síly.
(12) l’adéquation limitée de l’enseignement au marché du travail constitue un obstacle à l’offre de main-d’œuvre qualifiée.

29 například: spokojenost zainteresovaných osob, přínos k vypracování sektorových politik společenství, relevantnost analýz rizika.
29 par exemple: satisfaction des