Je was op zoek naar: sloup (Tjechisch - Frans)

sloup
colonnade

sloup (pole)
poteau (pole)

sloup (architektura)
colonne

sloup symbolizuje základ růstu .
les pousses représentent l' élargissement de l' union européenne .

na obrázku sloup vedení vysokého napětí.
ici, un pylône électrique supportant des lignes à haute tension.

muitiquile i sestra obrací oči v sloup a smějí se, trochu sklesle.
m. muitiquile et l'infirmière ont levé leurs yeux en l'air et se sont mis à rire un peu tristement.

popis: návrh zobrazuje stylizovaný sloup s ratolestmi, které představují rozšíření evropské unie.
description du dessin: le dessin représente un pilier stylisé dont les pousses tendent vers le haut.

i ukázal se hospodin v stánku v sloupě oblakovém, a postavil se sloup oblakový nade dveřmi stánku.
et l`Éternel apparut dans la tente dans une colonne de nuée; et la colonne de nuée s`arrêta à l`entrée de la tente.

Žalobci romského původu bylo odepřeno využívání elektrické sítě, protože nedal společnosti souhlas k umístění svého elektroměru na devět metrů vysoký sloup.
le plaignant, d'origine rom, s'était vu refuser le raccordement au réseau électrique parce qu'il refusaitde laisser la compagnie placer son compteur électriquesur un poteau de neuf mètres de haut.

a všecken lid vida sloup oblakový, an stojí u dveří stánku, povstávali všickni, a klaněli se každý u dveří stanu svého.
tout le peuple voyait la colonne de nuée qui s`arrêtait à l`entrée de la tente, tout le peuple se levait et se prosternait à l`entrée de sa tente.

zkouš ky barevného provedení na jednom ze sloupů uvnitř budovy grossmarkthalle © robert metsch
essais de couleurs sur l’ une des colonnes à l’ intérieur de la großmarkthalle © robert metsch