Je was op zoek naar: treuhand (Tjechisch - Frans)

- ac treuhand ag.
- ac treuhand ag.

e)ac treuhand ag -1000 eur -
e)ac treuhand ag -une amende de 1000 eur -

(15) společnost ac treuhand je posuzována odděleně.
(15) ac treuhand est classée dans une catégorie distincte.

společnost ac treuhand ag (1993 – 1999) byla také zapojena.
ac treuhand ag (1993-1999) a elle aussi été impliquée.

společnost ac treuhand jednala jako sdružení podniků a/nebo jako podnik.
elle a agi comme une association d’entreprises et/ou comme une entreprise.

f) společnost ac treuhand od 28. prosince 1993 do 31. prosince 1999.
f) pour ac treuhand: du 28 décembre 1993 au 31 décembre 1999.

s uvážením výše uvedeného považuje komise za vhodné uložit společnosti ac treuhand pokutu ve výši 1000 eur.
À la lumière des considérations qui précèdent, la commission considère qu’il convient d’infliger à ac treuhand une amende de 1000 euros.

společnosti moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh a bdo auxilia treuhand gmbh se společně schvalují jako náhradní auditoři Önb pro rozpočtový rok 2006.
moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh et bdo auxilia treuhand gmbh sont désignés conjointement en tant que commissaires aux comptes suppléants de l'Önb pour l'exercice 2006.

společnosti bdo auxilia treuhand gmbh a ernst & young wirtschaftsprüfungs gmbh se společně schvalují jako náhradní externí auditoři oenb pro účetní rok 2006.
bdo auxilia treuhand gmbh et ernst & young wirtschaftsprüfungs gmbh sont agréés conjointement en tant que commissaires aux comptes extérieurs suppléants pour l'exercice 2006.

doporučuje se , aby společnosti kpmg alpen-treuhand gmbh a tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh byly společně jmenovány jako externí auditoři oenb pro účetní rok 2006 .
il est recommandé de désigner conjointement kpmg alpentreuhand gmbh et tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh en tant que commissaires aux comptes extérieurs de l' oenb pour l' exercice 2006 .

doporučuje se , aby společnosti bdo auxilia treuhand gmbh and ernst & young wirtschaftsprüfungs gmbh byly společně jmenovány náhradními externími auditory oenb pro účetní rok 2006 .
il est recommandé de désigner conjointement bdo auxilia treuhand gmbh et ernst & young wirtschaftsprüfungs gmbh en tant que commissaires aux comptes extérieurs suppléants de l' oenb pour l' exercice 2006 .

podle článku 27 statutu escb a na základědoporučení rady guvernérů ecb schválila rada evropské unie jmenování kpmg deutsche treuhand-gesellschaft aktiengesellschaft wirtschaftsprüfungsgesellschaft jako externíhoauditora na dobu pěti let do konce účetního roku2007.
cescréances, qui sont rémunérées5, figurent dans lasous-rubrique « créances intraeurosystème :créances relatives à la répartition des billets eneuros au sein de l’eurosystème » (cf. les soldesintra-sebc/les soldes intraeurosystème dansles notes relatives aux règles et méthodescomptables).

společnosti kpmg alpen-treuhand gmbh a tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh se společně schvalují jako externí auditoři Österreichische nationalbank (Önb) pro rozpočtový rok 2006.
kpmg alpen-treuhand gmbh et tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh sont désignés conjointement en tant que commissaires aux comptes extérieurs de l'Österreichische nationalbank (Önb) pour l'exercice 2006.

v pořadí první náhradní auditor, společnost moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh, byl jmenován druhým auditorem a v pořadí druhý náhradní auditor, společnost bdo auxilia treuhand gmbh, byl jmenován jediným náhradním auditorem.
le commissaire aux comptes suppléant classé en première position, moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh, a lui été désigné comme second commissaire aux comptes et le commissaire aux comptes suppléant classé en deuxième position, bdo auxilia treuhand gmbh, a été désigné comme commissaire aux comptes suppléant unique.

od roku 1993 se stal kartel formálnějším, jelikož došlo k zapojení švýcarské statistické agentury ac treuhand, která pořádala zdánlivě nezávadné schůzky poblíž curyšského letiště, jež ve skutečnosti sloužily pro účastníky jako záminka k neociálním schůzkám, kde projednávali kartelové mechanismy.
À partir de 1993, l’entente est devenue plus formelle avec la participation d’ac treuhand, un organisme statistique suisse qui organisait des réunions ocielles près de l’aéroport de zurich qui servaient en fait de prétexte aux participants pour se rencontrer ocieusement et discuter des mécanismes de l’entente.

Önb vybrala společnosti kpmg alpen-treuhand gmbh, tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh, moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh a bdo auxilia treuhand gmbh za své nové externí auditory v souladu s právními předpisy společenství a rakouska o veřejných zakázkách a ecb se domnívá, že vybraní auditoři splňují požadavky nezbytné pro jmenování.
l'Önb a sélectionné kpmg alpen-treuhand gmbh, tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh, moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh et bdo auxilia treuhand gmbh comme nouveaux commissaires aux comptes extérieurs conformément aux législations sur les marchés publics communautaire et autrichienne, et la bce estime qu'ils remplissent les conditions requises pour leur désignation.