Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pro účely této kapitoly se za součást letiště považují rovněž letadlo, autobus, zavazadlový vozík či jiné dopravní prostředky, průchody a nástupní můstky.
Για τους σκοπούς του παρόντος κεφαλαίου, αεροσκάφη, λεωφορεία, οχήματα μεταφοράς αποσκευών ή αλλά μεταφορικά μέσα, διάδρομοι διέλευσης, γέφυρες επιβίβασης θεωρούνται μέρος του αερολιμένα.
pro osobu, která s výjimkou roku, v průběhu kterého uplatnila svůj nárok na invalidní důchod, nebyla pojištěna, je výpočtový základ pro výpočet důchodu stanoven až do výše základního nástupního platu, na který by měla nárok v souvislosti se svým vzděláním na základě pracovní kolektivní smlouvy nebo všeobecné kolektivní smlouvy z roku 1995.
Για όσου δεν ήταν ασφαλι-σένοι piριν αpiό το έτο στη διάρκεια του οpiοίου ασκούν το δικαίωα αναpiηρική σύνταξη, η βάση υpiολογισού διαορφώνεται βάσει του έσου αρχικού βασικού ισθού τον οpiοίο θα δικαιούνταν ανάλογα ε την εκpiαίδευσή του βάσει τη συλλογική σύβαση εργασία ή τη γενική συλλογική σύβαση του 1995.