Je was op zoek naar: nahrazování (Tjechisch - Grieks)

nahrazování
ανταλλαγή

nahrazování členů
Αποκλεισμός και εξαίρεση

omezování a nahrazování
Μείωση και υποκατάσταση

vlastní hledání/ nahrazování...
Προσαρμογή...

nahrazování deklarací o původu
Αντικατάσταση πιστοποιητικού καταγωγής

nahrazovÁnÍ a pŘidÁvÁnÍ stran
ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΣΕΛΙΔΩΝ

skončení mandátu a nahrazování členů
Τερματισμός της θητείας και αντικατάσταση

nastavit nahrazování řetězcůwhat' s this text
Ρύθμιση αντικαταστάτη συμβολοσειρώνwhat' s this text

2 1 3 3pořizování a nahrazování nábytku
2 1 3 3Αρχικός εξοπλισμός σε έπιπλα ή ανανέωση αυτών

počítadlo nahrazování (pro nahrazení všech)
Μετρητής αντικαταστάσεων (για την αντικατάσταση όλων)

vyhledávání a nahrazování pomocí regulárních výrazů
Εύρεση και αντικατάσταση με τη χρήση κανονικών εκφράσεων (regex)

nahrazování drog jinými drogami jako konkrétního cíle monitorování.
Για την εpiίτευξη piροόδου στον συγκεκριµένο τοµέα αpiαιτείται η θεσµοθέτηση της έννοιας της συχνής, εντατικής χρήσης κάνναβης και άλλων piαράνοµων ναρκωτικών ουσιών ως ειδικού στόχου piαρακολούθησης.

2 1 3 5pořizování nových a nahrazování starých vozidel
2 1 3 5Αρχικός εξοπλισμός σε μεταφορικά μέσα ή ανανέωση αυτών

nařízení reach dále vyžaduje postupné nahrazování nejnebezpečnějších látek.
Εpiί-ση, το reach αpiευθύνει έκκληση για τη σταδιακή αντικατάσταση των piλέον εpiικίν-δυνων ουσιών.

2 2 0 0pořizování nového nebo nahrazování starého technického zařízení a vybavení
2 2 0 0 Αρχικός εξοπλισμός σε υλικό και τεχνικές εγκαταστάσεις

2 1 3 1pořizování nového nebo nahrazování starého technického zařízení a vybavení
2 1 3 1Αρχικός τεχνικός εξοπλισμός και εγκαταστάσεις ή ανανέωση αυτών

atribuční modelování a nahrazování na základě průmyslového průměru u procesů na konci životnosti.
Μοντελοποίηση απόδοσης αιτιών και υποκατάσταση με βάση το μέσο όρο του κλάδου για τις διαδικασίες eol.

zejména tvrdily, že neexistuje nahrazování obdobného výrobku vyráběného v unii dotčeným výrobkem.
Ειδικότερα, υποστήριξαν ότι δεν υπάρχει δυνατότητα υποκατάστασης ανάμεσα στο ομοειδές προϊόν το οποίο παράγεται στην Ένωση και το υπό εξέταση προϊόν.

podmínky a postupy pro volby a nahrazování zastupujících členů přijme správní rada na návrh ředitele.
Οι όροι και οι διαδικασίες εκλογής και αντικατάστασης των αντιπροσωπευτικών μελών εγκρίνονται από το διοικητικό συμβούλιο με βάση πρόταση του διευθυντή.

reach také vyzývá k postupnému nahrazování nejvíce nebezpečných chemických látek, jakmile budou identifikovány vhodné alternativy.
Ο κανονισμός reach προβλέπει επίσης τη σταδιακή υποκατάσταση των πλέον επικίνδυνων χημικών ουσιών μόλις προκύψουν κατάλληλες εναλλακτικές χημικές ουσίες.