Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sdělte ošetřujícímu lékaři:
• Πείτε στο γιατρό σας,
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
vás léčí, nejen svému ošetřujícímu specialistovi
•
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
případný výskyt těchto nežádoucích účinků oznamte ošetřujícímu lékaři.
Εάν αυτό συμβεί σε εσάς, ενημερώστε το γιατρό σας.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
někdy bude nutné připomenout ostatnímu ošetřujícímu personálu, že jste léčeni avonexem.
Μερικές φορές χρειάζεται να υπενθυμίζετε στο ιατρικό προσωπικό ότι σας χορηγείται θεραπευτική αγωγή με avonex, όπως για παράδειγμα όταν πρόκειται να σας δοθεί συνταγή για άλλα φάρμακα ή εάν πρόκειται να κάνετε ανάλυση αίματος.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
případný výskyt těchto nežádoucích účinků oznamte ošetřujícímu lékaři nebo zdravotní sestře.
Εάν αυτό έχει συµβεί σε εσάς, ενηµερώστε τη νοσοκόµα σας ή το γιατρό σας.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
proto pokud ucítíte bolest během injekce, neprodleně to oznamte ošetřujícímu personálu.
Γι ’ αυτό, ενημερώστε οπωσδήποτε το ιατρικό προσωπικό σε περίπτωση που αισθανθείτε πόνο κατά τη διάρκεια της ένεσης.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
trpíte- li některou z následujících chorob, oznamte to co nejdříve ošetřujícímu lékaři.
Εάν πάσχετε από οποιαδήποτε από τα παρακάτω νοσήματα, ενημερώστε το γιατρό σας:
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- sdělte svému ošetřujícímu lékaři, jestliže jste užívali léky, které mohou snižovat imunitní
- Ενηµερώστε το γιατρό σας εάν λαµβάνετε φάρµακα που µπορεί να µειώσουν την ανοσολογική
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
16 rivastigmin, měla být pravidelně vyhodnocována ošetřujícím lékařem.
Για το λόγο αυτό, θα πρέπει να γίνεται συχνή αξιολόγηση της ικανότητας για οδήγηση και χειρισμό πολύπλοκων μηχανών ασθενών με άνοια που λαμβάνουν θεραπεία με rivastigmine από τον θεράποντα ιατρό.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.