Je was op zoek naar: splnit (Tjechisch - Grieks)

splnit ops 1.175.
να συμμορφώνεται με την ops 1 175.

splnit požadované výcvikové programy,
να συμμορφώνεται με τα απαιτούμενα προγράμματα εκπαίδευσης·

jaké požadavky je třeba splnit?
Αpiαιτούενα piροσόντα

podřízený dluh musí dále splnit tyto podmínky:
γ) Συντελεστής στάθμισης 50%

dokázali jsme víc než jen splnit své povinnosti.
Κάναε ότι αpiαιτείτο αpiό εά να κάνουε και κάναε piερισσότερα.

oblastech se cíl pro rok 2010 nepodaří splnit (
ορισμένους τομείς, ο στόχος του 2010 δεν θα επιτευχθεί (

splnit kvalitu vody ke koupání, čištění městských
Μείωση των εκπομπών αερίων þ (e)θερμοκηπίου κατά 20 % μέχρι

registrovaný hospodářský subjekt musí splnit tyto požadavky:
δ) να δέχεται πρόθυμα οποιονδήποτε έλεγχο ή απογραφή.

v takovém případě budete muset splnit strana 22
Σελίδα 22

aby mohl stát přistoupit k eu, musí splnit tři kritéria:
Κατανοή των αροδιοτήτων

požadavky na pobyt, které mohou čerství přistěhovalci splnit
Απαιτήσεις διαμονής ρεαλιστικές για τους νεοαφιχθέντες

zdá se, že indonésie a Čína jsou schopny tuto podmínku splnit.
Φαίνεται ότι η Ινδονησία και η Κίνα μπορούν πράγματι να τύχουν αυτού του περιθωρίου ανοχής.

formality, jež je třeba splnit pro získání dávek v invaliditě
Παροχ݁ αναpiηρία

stejná kritéria museli splnit i současní členové eurozóny. nahoru
Τα ίδια κριτήρια είχαν κληθεί να εκπληρώσουν και τα σημερινά κράτη μέλη.

aby mohl uchazeč pobírat tuto dávku, musí splnit následující podmínky:
Στην ανωτέρω piερίpiτωση α), piρέpiει να είναι ασφαλισέ-νο ο ένα εκ των γονέων.

3. dlužník vážně a s konečnou platností odmítá splnit svůj závazek,
3. ο οφειλέτης αρνείται οριστικά και σοβαρά την εκπλήρωση της υποχρεώσεώς του,

zmocnitel měl splnit obchod na základě dohody uzavřené s třetí osobou;
ο αντιπροσωπευόμενος ώφειλε να είχε εκτελέσει την πρααξη δυνάμει της συμφωνίας που έχει συναφθεί με τον τρίτο

pro vznik nároku na nemocenské dávky, musí pojištěnec splnit následující podmínky:
Οι piροϋpiοθέσει ασφάλιση piου ισχύουν για το εpiίδοα τοκετού είναι ίδιε ε τι piροϋpiοθέσει ασφάλιση piου ισχύουν για το εpiίδοα γάου.

aby mohla dotyčná osoba pobírat invalidní důchod, musí splnit následující podmínky:
Η piροϋpiόθεση αυτή θεωρείται ότι piληρούται αν ο έσο όρο των δύο τελευταίων ετών αντιστοιχεί στο 20piλάσιο τουλάχιστον του εβδοαδι-αίου piοσού των βασικών «ασφαλιστέων αpiοδοχών».

opatření týkající se fluorovaných skleníkových plynů proto představují součást snahy dánska splnit závazky.
Ως εκ τούτου, τα μέτρα για τα φθοριούχα αέρια αποτελούν μέρος της συνολικής προσπάθειάς της για να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις της.