Je was op zoek naar: čekat (Tjechisch - Hongaars)

čekat
vár

poté čekat
aztán várakozás

Čekat další týden
egy hét várakozás

není možné čekat na spojení
a figyelés megkezdése ('listen' művelet) nem sikerült

Čekat další týden Čekat další týden
egy hét várakozás egy hét várakozás

jaké pozitivní efekty může veřejnost nakonec od liberalizace čekat?
végső soron az állampolgárokmilyen kedvező hatásokat várhatnak a liberalizációtól?

nelze čekat na dotvoření všech registrů pro účely realizace nvr.
a nemzeti járműnyilvántartás végrehajtásával nem lehet megvárni valamennyi nyilvántartás kidolgozását.

Čas (v sekundách) po který čekat po dokončení přehrávání stopy.
ennyi másodperc legyen a várakozási idő a "lejátszandó sáv" lejátszása után.

odpověď na odeslanou žádost o zaměstnání můžete čekat za několik dní až týdnů.
a munkáltatók méltányolják, ha a jelöltek tájékozódnak a vállalatról.

předtím jsme někdy museli čekat tři měsíce, než jsme z některých zemí dostali odpověď na naši žádost.
a múltban néha három hónapot is várnunk kellett, hogy egyes országokból választ kapjunk kéréseinkre.

-nezasahovat, čekat, sledovat vývoj a doufat, že bude možno napravit nejškodlivější účinky,
-hagyni, hogy a folyamatok maguktól alakuljanak, várni és figyelni a változásokat abban a reményben, hogy a legnegatívabb hatások korrigálhatók lesznek,

a) čeká na další informace, které si může od oznamovatele vyžádat, nebo
a) további információkra vár, amelyeket esetleg a bejelentőtől kért, vagy