Je was op zoek naar: dát výpověď (Tjechisch - Hongaars)

dát výpověď
elbocsát

výpověď
felmondás

dát
ad

výpověď smlouvy
a szerződés felmondása

právo odepřít výpověď
vallomástétel megtagadásának joga

dát do popředí
% 1 felemelése

výpověď se oznamuje písemně generálnímu tajemníkovi rady.
a felmondás bejelentésére írásos dokumentum formájában kerül sor, amelyet a tanács főtitkáránál helyeznek letétbe.

dát okno do pozadí
ablak hátraengedése

vstup v platnost, doba platnosti, změny a výpověď
a megállapodás hatálybalépése, időtartama, módosítása és megszűnése

na konci výpovědní doby, pokud výpověď podal zaměstnanec.
az alkalmazott részéről történő felmondás esetén a felmondási idő elteltével.

investor nemá právo na výpověď -ano -ano -ano -
a befektetőnek nincs felmondási joga -igen -igen -igen -

dÁt starŠÍm lidem moŽnost
az idŐseknek is legyen

chtěli by ti dát dárek.
szeretnének megajándékozni valamivel.

výpověď nabývá účinku dvanáct měsíců po přijetí listiny o výpovědi.
a felmondás a felmondó okirat átvételétől számított tizenkét hónap múlva lép hatályba.

oieelisanss musí vždy dát negativní reakci.
az oieelisanss-nek mindig negatív reakciót kell adnia.

výpověď dohody podle článku xiv dohody bude automaticky zahrnovat výpověď tohoto protokolu.
a megállapodásnak a xiv. cikke alapján történő felmondása automatikusan maga után vonja e jegyzőkönyv felmondását.

2. výpověď nabývá účinnosti šest měsíců poté, kdy generální tajemník oznámení obdrží.
alapelveka vámzár alatt történő nemzetközi áruszállításra csak oly módon szerkesztett és felszerelt szállítótartály engedélyezhető, hogy:

může dát vzniknout následujícím typům spolupráce:
ennek során az együttműködés következő típusai alakulhatnak ki:

nelze dát žádné specifické doporučení ohledně dávky.
ajánlást nem lehet megállapítani.

tyto vklady lze převést na složky peněz v užším slova smyslu, ale v některých případech mohou platit určitá omezení, jako např. nutnost dát výpověď, zaplatit pokutu nebo poplatek.
ezek a betétek átalakíthatók valamilyen szűkebb értelemben vett pénzzé, bár vannak bizonyos korlátozások, például az előzetes értesítési kötelezettség, bűntető kamatok és díjak.