Je was op zoek naar: náležité (Tjechisch - Hongaars)

náležité informace:
megfelelő tájékoztatás

náležité pojetí podpory
megfelelő módon kialakított támogatás

jízda bez náležité karty
járművezetés megfelelő kártya nélkül

- jízda bez náležité karty
- ajo ilman asianmukaista korttia

proto byly provedeny náležité úpravy.
ezért került sor adott esetben kiigazításokra.

onzp: obvyklé náležité zemědělské praktiky.
kedvezményezett: uniós kifizetés kedvezményezettje

rovněž zajistí náležité zprostředkování výsledků.
biztosítja azt is, hogy az intézmények és szervek megfelelő visszajelzéseket kapjanak.

výchozí kódování stránek bez náležité specifikace
ismeretlen lapoknál használandó kódolás

- mohou zaručit náležité dokončení prací.
- biztosítani tudják a munka megfelelő befejezését.

náležité bezpečnostní kontroly nedoprovázených zapsaných zavazadel
a kísérő nélküli feladott poggyász megfelelő védelmi ellenőrzése

to zahrnuje náležité pochopení historie evropské integrace.
ez magában foglalja az európai integráció történetének alapos megértését.

náležité vyhodnocení výsledků a případně finančních oprav,
az eredmények, illetve adott esetben a pénzügyi kiigazítások megfelelő értékelését,

třemi hlavními prvky „systému náležité péče“ jsou:
a „megfelelő gondosságon alapuló rendszer” három alapeleme akövetkező:

62–69 kontrola dodržování obvyklých náležitých zemědělských praktik
62–69 a helyes gazdálkodási gyakorlat (gfp) betartásának ellenőrzése