Je was op zoek naar: ribolovnega (Tjechisch - Hongaars)

- beleženje uporabljenega ribolovnega orodja,
- kimutatás készítése a használt halászeszközökről,

zahtevek za izdajo ribolovnega dovoljenja
halászati engedély iránti kérelem

takoj po izstopu iz ribolovnega območja:
közvetlenül a halászati övezet elhagyása után:

dostop plovil skupnosti do ribolovnega območja kiribatija
a közösségi hajók bejutása a kiribati vizekre

vstopanje v ribolovno območje in zapuščanje ribolovnega območja:
az övezetbe való belépés és az onnan való kilépés:

- pretovarjanje se šteje za izstop iz ribolovnega območja kiribatija.
- az átrakodást a kiribati halászati övezetből való kilépésnek kell tekinteni.

(a) dostop plovil skupnosti do ribolovnega območja kiribatija in
a) a közösségi hajók hozzáférése kiribati halászterületeihez; és

9.3 pretovarjanje se šteje za izstop iz ribolovnega območja zelenortskih otokov.
9.3 az átrakodást a zöld-foki-szigeteki halászati övezetből való kilépésnek kell tekinteni.

(a) z dostopom plovil skupnosti do ribolovnega območja zelenortskih otokov in
a) a közösségi hajóknak a zöld-foki-szigeteki halászterületekhez való hozzáférése, és

- najmanj 24 ur pred vstopom v ribolovno območje kiribatija in takoj po izstopu iz ribolovnega območja,
- legalább 24 órával a kiribati halászati övezetbe való belépés előtt, illetve haladéktalanul a halászati övezet elhagyása után,

takšna plovila izdajo predhodno obvestilo o iztovoru in ob koncu ribolovnega izhoda ne iztovorijo več kot 25 ton modrega lenga.
näiden alusten on annettava purkamisesta ennakkoilmoitus eivätkä ne saa purkaa enemmän kuin 25 tonnia tylppäpyrstömolvaa kalastusmatkan päätteeksi.

- plovilom se ob izdaji ribolovnega dovoljenja sporoči tudi številka telefaksa, telefonska številka in elektronski naslov.
- a halászati engedélyek kiadásakor a hajókat a lényeges fax- és telefonszámokról, valamint az e-mail címről is tájékoztatni kell.

koordinate ribolovnega območja zelenortskih otokov (predložijo organi zelenortskih otokov pred začetkom veljavnosti sporazuma in protokola vms)
a zöld-foki-szigeteki halászati övezet koordinátái (a zöld-foki-szigeteki hatóságok által a megállapodás és a vms protokoll hatálybalépése előtt benyújtandó)

postopek za pridobitev ribolovnega dovoljenja za plovilo, veljavne takse in način plačila s strani lastnikov plovil so določeni v prilogi k protokolu.
(2) a hajók halászati engedélyének megszerzésére vonatkozó eljárást, a hajótulajdonosok által fizetendő díjakat és a fizetési módokat a jegyzőkönyv melléklete határozza meg.

lastniki plovil z zaporno plavarico predložijo kopijo potrdila o raztovarjanju po zaključku vsakega ribolovnega potovanja, ki je v celoti ali deloma potekalo v ribolovni coni kiribatija.
az erszényes kerítőhálós hajók tulajdonosai valamennyi, teljesen vagy részben a kiribati halászati övezetben megtett halászati út befejezését követően benyújtják a kirakodási igazolás egy példányát.

izvirniki poročil se na fizičnem nosilcu pošljejo ministrstvu zelenortskih otokov, pristojnemu za ribištvo, v 30 dneh po koncu zadnjega ribolovnega potovanja, opravljenega v navedenem obdobju.
a nyilatkozatok fizikai hordozón lévő eredeti példányait az említett időszakban végzett utolsó kihajózás végét követő 30 nappal kell benyújtani a zöld-foki-szigetek halászatért felelős minisztériumához.

plovila upoštevajo ukrepe in priporočila, ki jih glede ribolovnega orodja, njegovih tehničnih specifikacij in vseh drugih tehničnih ukrepov, ki se nanašajo na njihove ribolovne dejavnosti, za regijo sprejme iccat.
a hajók betartják az iccat által a régióban elfogadott intézkedéseket és ajánlásokat a halászfelszerelésekre, azok műszaki előírásaira, és minden más, a halászati tevékenységeikre alkalmazandó műszaki intézkedésre vonatkozóan.