Je was op zoek naar: administraci (Tjechisch - Italiaans)

povolit vzdálenou administraci
consenti amministrazione remota

existují jen čtyři možnosti v administraci.
ci sono solo quattro possibilita' nell'amministrazione.

píšu článek o administraci spravedlnosti v cheyenne.
sto scrivendo un articolo... sull'amministrazione della giustizia a cheyenne.

ale texaskou vysokoškolskou atletickou administraci, ty to zajímá.
ma al comitato atletico delle scuole superiori del texas importa, invece.

generál vyvolal nespokojenost proti kritikům proti administraci...
- "il generale e' stato duramente criticato..." - alla normalita'.

jen musíme zajít na administraci a vyplnit formální stížnost.
dobbiamo solo formulare un reclamo ufficiale all'amministrazione.

východ je závislý na kolombus ohio, věrný staré administraci.
l'est e' sotto il controllo di columbus, ohio. i resti del vecchio governo.

někdo v administraci se snaží protlačit, aby afriku převzali Číňani.
elementi nell'amministrazione hanno insistito per anni sull'arrivo dei cinesi in africa.

bude se starat o každodenní administraci města, dokud nenajdete tu teroristku.
e che si occupera' dell'amministrazione ordinaria della citta', mentre lei cerca la terrorista.

takže díky tajnému chlapci víme, že ta osoba, co napsala dopisy, pracuje na administraci.
quindi, grazie al ragazzo circospetto, sappiamo che la persona che ha scritto i biglietti lavora nell'ufficio amministrativo.

když jsme byli v ředitelově kanceláři, viděl jsem ho, jak podepisuje nějaké dokumenty pro každého, kdo pracuje na administraci.
quando siamo stati nell'ufficio del preside, l'ho visto firmare i cartellini degli stagisti per chiunque lavori nell'ufficio amministrativo.

je nutno učinit ustanovení o zasílání kopie smlouvy či dohody kompetentním orgánům členského státu, které jsou odpovědné za administraci žádostí o platby.
e' necessario disporre che una copia del contratto o dell'impegno sia trasmessa alle autorità competenti dello stato membro responsabile della gestione delle domande di pagamento.

ip adresa a podsítě lan to zúžují na... deset zaměstnanců, ze kterých čtyři pracují v administraci, což znamená, že postrádají dovednosti dokonce i na spuštění této technologie.
l'indirizzo ip e le connessioni lan hanno ristretto il cerchio a... dieci impiegati, quattro dei quali lavorano in amministrazione, quindi non hanno le capacita' per far funzionare la macchina.

(240) posuzovaná opatření, především opatření a a b, by měla dopad na financování jaderných závazků a likvidaci vyhořelého jaderného paliva. administrace vyřazení z provozu a likvidace odpadů tvoří náklady, které jsou nutné pro správnou a zodpovědnou činnost jaderného průmyslu. v kontextu jaderného průmyslu tvoří potřeba adresovat rizika spojená s nebezpečím vznikajícím z ionizujícího záření jednu z hlavních priorit. komise bere na vědomí, že tyto dva aspekty jaderného řetězce získávají na důležitosti a jsou nezbytné pro zajištění bezpečnosti pracovníků a populace.
(240) le misure in esame, e in particolare le misure a e b, inciderebbero sul finanziamento degli oneri nucleari e sul trattamento del combustibile esaurito. la disattivazione degli impianti e il trattamento delle scorie costituiscono costi che devono necessariamente essere sostenuti per una gestione corretta e responsabile dell’industria nucleare. nell’ambito dell’industria nucleare, la necessità di affrontare i rischi connessi ai pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti costituisce una delle massime priorità. la commissione constata che, di fatto, questi due aspetti della catena nucleare stanno assumendo un’importanza sempre maggiore e sono fondamentali per garantire la sicurezza dei lavoratori e della popolazione.