Je was op zoek naar: měli stát vedle sebe (Tjechisch - Italiaans)

měli byste stát vedle sebe?
dovreste stare uno di fianco all'altra?

vedle sebe
affiancata

vedle sebe.
comunicanti.

- vedle sebe.
- uno di fianco all'altro.

jsme vedle sebe...
guardate un po'.

- měli jsme stoly vedle sebe.
- eravamo vicini di scrivania.

- ano, vedle sebe.
- si', e' contiguo.

kalendáře vedle sebe
calendari affiancati

bydleli vedle sebe.
erano vicini di casa.

jedou vedle sebe!
È un testa a testa!

- bydlíte vedle sebe.
- vivete nello stesso condominio.

viděl jsi stát dva koně vedle sebe.
due cavalli che stavano l'uno accanto all'altro?

- vedle sebe, hned teď!
- la voglio qui, al mio fianco, subito.

ale budete vedle sebe.
vi metterei vicini vicini.

ano, těsně vedle sebe.
- si', fianco a fianco.

"pohřbí je vedle sebe.
"accanto nella tomba riposeranno.

- máte vedle sebe volno?
sono occupati quei due posti?

zobrazit kalendáře vedle sebe
mostra i calendari affiancati

budete ležet vedle sebe.
ti seppellirò insieme a lei.

ať máte obličeje vedle sebe!
metti la tua faccia vicino alla sua! forza!