Je was op zoek naar: netřeba (Tjechisch - Italiaans)

netřeba.
- no, tranquillo!

- netřeba .
- siamo a posto.

to netřeba.
oh, no, dai.

díků netřeba!
non devi ringraziarmi!

- to netřeba.
- non c'e' bisogno.

- ne, netřeba.
- no, va bene così.

netřeba klávesy
non necessario

netřeba komentáře.
non c'e' bisogno di dirlo, si e' messo al lavoro.

jídla netřeba!
niente cibo!

- instrukce netřeba.
non ti servono le istruzioni.

- netřeba, vidím.
- fammi vedere.

netřeba nevěřit mu.
egli non dovrebbe diffidare di noi.

blíž netřeba, inspektore.
non si avvicini di più, ispettore.

- netřeba nic dodávat.
- non aggiungo altro.

netřeba dělat překvapenou.
non c'e' bisogno di essere cosi' sorpresi.

netřeba panikařit, přátelé.
non serve spaventarsi, miei giovani amici.

- netřeba obranných postojů.
non ha bisogno di mettersi sulla difensiva.

jedem! rychle! - netřeba
# non abbiamo bisogno # andiamo, forza!

- netřeba. - dobře. skvělé.
- bene, ottimo, anch'io.