Vraag Google

Je was op zoek naar: odstavkom (Tjechisch - Italiaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Tjechisch

Italiaans

Info

Tjechisch

V skladu z odstavkom 1 vsebujejo zaprosila naslednje informacije:

Italiaans

It-talbiet skond paragrafu 1 għandhom jinkludu l-informazzjoni li ġejja:

Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Tjechisch

V skladu z odstavkom 1 vsebujejo zaprosila naslednje informacije:

Italiaans

Le domande presentate conformemente al paragrafo 1 contengono le seguenti informazioni:

Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Tjechisch

(e) vsako odobreno odstopanje v skladu z odstavkom 3.

Italiaans

(e) kwalunkwe deroga mogħtija konformement mal-paragrafu 3.

Laatste Update: 2010-08-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Tjechisch

V skladu z odstavkom 1 morajo zaprosila vsebovati naslednje informacije:

Italiaans

Talbiet li jkunu magħmula skond il-paragrafu 1 għandhom jinkludu l-informazzjoni li ġejja:

Laatste Update: 2013-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Tjechisch

V skladu z odstavkom 1 morajo zaprosila vsebovati naslednje informacije:

Italiaans

Le domande presentate conformemente al paragrafo 1 devono contenere le seguenti informazioni:

Laatste Update: 2013-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Tjechisch

(b) uradno registrirane v skladu z odstavkom 4 tega člena; ali

Italiaans

(b) reġistrati uffiċjalment skond il-paragrafu 4 ta' dan l-Artikolu jew

Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Tjechisch

Sorte, na katere se je treba sklicevati v skladu z odstavkom 1, so:

Italiaans

Il-varjetajiet li għalihom għandha ssir referenza skond il-paragrafu 1 għandhom ikunu:

Laatste Update: 2010-09-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Tjechisch

Ta spletni naslov se objavi tudi v letnem poročilu, predloženem v skladu z odstavkom 4.

Italiaans

Šis internetinis adresas taip pat įtraukiamas ir į metinę ataskaitą, kuri teikiama pagal 4 dalį.

Laatste Update: 2010-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Tjechisch

Komisija redno spremlja ukrepe pomoči, o katerih je bila obveščena v skladu z odstavkom 1.

Italiaans

Komisija reguliariai kontroliuoja pagalbos priemones, apie kurias buvo pranešta pagal 1 dalį.

Laatste Update: 2010-09-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Tjechisch

Ta direktiva brez vpliva na odstavek 3 in v skladu z odstavkom 7 ne vpliva na nobeno pogodbo, sklenjeno pred 19.

Italiaans

Mingħajr ħsara għall-paragrafu 3 u suġġett għall-paragrafu 7, din id-Direttiva m'għandha taffettwa l-ebda kuntratt konkluż qabel id- 19 ta' Novembru 1992.

Laatste Update: 2017-01-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Tjechisch

(a) tisti, ki imajo sedež v tej državi članici v skladu z odstavkom 3, ali

Italiaans

(a) stabbiliti f'dak l-Istat Membru skond il-paragrafu 3; jew

Laatste Update: 2016-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Tjechisch

Država članica lahko sprejme ukrepe v skladu z odstavkom 3 samo, če so izpolnjeni naslednji pogoji:

Italiaans

Stat Membru jista' jieħu miżuri skond il-paragrafu 3 fil-każ biss li l-kondizzjonijiet li ġejjin ikunu sodisfatti:

Laatste Update: 2016-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Tjechisch

Določbe v sporazumih, navedenih v Prilogi I, ki so neskladne z odstavkom 1 tega člena, se ne uporabljajo.

Italiaans

Le disposizioni contenute negli accordi elencati nell'allegato I che siano incompatibili con il paragrafo 1 del presente articolo non sono applicate.

Laatste Update: 2017-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Tjechisch

ugotavlja, da so ta glavna področja izražena v akcijskem načrtu generalnega sekretarja, v skladu z odstavkom 47;

Italiaans

Atkreipia dėmesį į tai, kad atsižvelgiant į 47 punkte minėtus aspektus šios pagrindinės sritys yra įtrauktos į generalinio sekretoriaus veiksmų planą.

Laatste Update: 2016-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Tjechisch

Države članice Komisijo takoj uradno obvestijo o vsakem ukrepu, ki so ga ali ga bodo sprejele v skladu z odstavkom 1.

Italiaans

L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw immedjatament lill-Kummissjoni bi kwalunkwe miżura li tittieħed jew li tkun ser tittieħed skond il-paragrafu 1.

Laatste Update: 2016-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Tjechisch

Organ za nadzor državnih pomoči Srbije oceni in potrdi posamezne poslovne načrte glede na njihovo skladnost z odstavkom 3 tega protokola.

Italiaans

Il-pjani tan-negozju individwali għandhom ikunu ġew evalwati u approvati mill-Awtorità li tissorvelja l-Għajnuna mill-Istat tas-Serbja fid-dawl tar-rispett tagħhom tal-paragrafu 3 ta' dan il-Protokoll.

Laatste Update: 2013-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Tjechisch

Določbe tega sporazuma pogodbenicama ne preprečujejo ukrepanja na področju trgovinske zaščite v skladu z odstavkom 2 tega člena in členom 26.

Italiaans

L-ebda dispożizzjoni f'dan il-Ftehim m'għandha tfixkel kwalunkwe mill-Partijiet milli tieħu azzjoni ta' difiża tal-kummerċ skond il-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu u l-Artikolu 26.

Laatste Update: 2013-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Tjechisch

Organ za nadzor državnih pomoči Srbije oceni in potrdi posamezne poslovne načrte glede na njihovo skladnost z odstavkom 3 tega protokola.

Italiaans

I singoli piani aziendali devono essere stati esaminati e approvati dall'autorità serba per il controllo degli aiuti di Stato ai fini della loro conformità con il paragrafo 3 del presente protocollo.

Laatste Update: 2013-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Tjechisch

Določbe tega sporazuma pogodbenicama ne preprečujejo ukrepanja na področju trgovinske zaščite v skladu z odstavkom 2 tega člena in členom 25.

Italiaans

L-ebda waħda mid-dispożizzjonijiet f'dan il-Ftehim m'għandha tipprevjeni lil kwalunkwe Parti milli tieħu azzjoni biex tiddefendi l-kummerċ skond il-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu u l-Artikolu 25.

Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Tjechisch

Določbe tega sporazuma pogodbenicama ne preprečujejo ukrepanja na področju trgovinske zaščite v skladu z odstavkom 2 tega člena in členom 25.

Italiaans

Nessuna disposizione del presente accordo vieta alle parti di adottare misure di difesa commerciale ai sensi del paragrafo 2 del presente articolo e dell'articolo 25.

Laatste Update: 2010-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK