Je was op zoek naar: pupečníkové krve plodu (Tjechisch - Italiaans)

transfuze pupečníkové krve
terapia con trapianto di sangue prelevato da vasi del cordone ombelicale

kmenové buňky pupečníkové krve - transplantace
trapianto di cellule staminali da sangue di cordone ombelicale

je to transfúze pupečníkové krve a to rychle.
ok.

ta banka pupečníkové krve... má to být důvěrné.
i dati sulla banca del cordone dovrebbero essere riservati.

mám, a jestli je tu shoda pupečníkové krve, za vteřinku to budeme vědět.
- ce li ho. e se c'e' una corrispondenza lo sapremo tra un secondo.

99% pupečníkové krve se nikdy nevyužije. přijde nazmar. a co kerri?
il 99 percento del sangue del cordone non viene mai usato, va sprecato.

thiazidy prostupují transplacentárně a objevují se v pupečníkové krvi.
i tiazidici attraversano la placenta e sono presenti nella circolazione del cordone ombelicale.

thiazidy prostupují placentální bariérou a objevují se pupečníkové krvi.
i tiazidi attraversano la barriera placentare e compaiono nel sangue del cordone ombelicale.

protilátky proti eptoterminu alfa byly zjištěny i v séru ze směsi odběrů krve plodů a pupečníkové krve v hladinách, které korelovaly s hladinami v mateřské krvi.
sono stati rilevati anticorpi verso l’eptotermin alfa anche in sieri ricavati dall’insieme di sangue prelevato dal feto e dal cordone ombelicale, a livelli corrispondenti a quelli del sangue materno.

pozitivní výsledky u dvou samostatných vzorků (kromě pupečníkové krve) přinejmenším v jedné z těchto tří zkoušek:
risultati positivi su due campioni distinti (escluso il sangue del midollo spinale) ad almeno una delle seguenti tre prove:

- není vhodná doba. - o pupečníkové krvi nic nevím, ale pokud jde o konkrétního chirurga, co ve službě pil...
non so niente sui cordoni ombelicali, ma per quanto riguarda un chirurgo che ha bevuto mentre era di turno...

- a? v jeho věku je pravděpodobnost, že by potřeboval pupečníkovou krev, nepatrná.
allora a quest'eta' le probabilita' che possa avere bisogno di quel sangue sono minime.