Je was op zoek naar: výprava (Tjechisch - Italiaans)

výprava:
[make-up:

pátá výprava.
terzo esodo.

jo, výprava.
beviamo una birra come tutte le settimane.

cyklistická výprava
il tour in bicicletta

belerephonská výprava.
l'equipaggio del bellerofonte.

vizionářská výprava!
vision quest!

- výprava, povídáš?
una missione, dite?

- ...výprava. - výprava?
una ricerca.

a bláznova výprava.
ed e' anche... senza speranza di successo.

- tvá výprava skončila.
la tua ricerca e' finita.

stŘih vÝprava hrajÍ
il film è stato restaurato nel 2000 dal netherlands film museum in collaborazione con la federal film archive, la cinémathèque suisse, kirchmedia e zdf/arte, grazie al finanziamento della mondriaan foundation.

pavézova výprava selže.
l'impresa di scudodiquercia - fallirà.

hadžime okajasu výprava:
isao inagaki scenografie di:

- přichází další výprava.
- ben, arriva un altro gruppo.

- jasně, donnerova výprava.
si, il gruppo donner.

"poslední křížová výprava."
l'ultima crociata...

když válečná výprava odjela,
mentre il gruppo di incursori è via...

vskutku, naše výprava započla.
la nostra cerca è iniziata

- dětská křižácká výprava, jo?
- crociata dei bambini.

"výprava senzační, počasí vynikající.
"spedizione superba. tempo eccezionale.