Je was op zoek naar: vložka (ve stroji) (Tjechisch - Italiaans)

duch ve stroji.
il fantasma nel macchinario.

vložka (ve stroji)
tampone

zdvih osy (ve stroji)
corsa asse

- jsme ve stroji času.
siamo in una macchina del tempo.

ovládací ústrojí (ve stroji)
organo di comando

- nevyznáš se ve stroji.
sì, ma non conosci il motore...

byl jsem kolečko ve stroji.
tu eri una ruota dell'ingranaggio.

kyle xy - 2x09 duch ve stroji
traduzione: curzio campodimaggio, usu, metalmarco, sparrowrulez, sephiroth revisione:

- já mám teď ve stroji film...
- c'è già una pellicola dentro...

zasekla se mi ruka ve stroji.
la mia mano e' rimasta incastrata in una stigliatrice.

co víte o duchách ve stroji?
cosa sa dei "fantasmi nelle macchine"?

je to jako masturbovat ve stroji času.
È come masturbarsi in una macchina del tempo.

už jsi někdy jel ve stroji casu?
sei mai salito su una macchina del tempo?

jsi jen hlupák ve stroji, starku!
sei solo uno sciocco dentro a una macchina, stark.

-ano, ale je to člověk ve stroji.
c'è un uomo nella macchina.

"vždy oblečené kalhoty ve stroji času".
propongo di aggiungere un "indossare sempre le mutande nella macchina del tempo"

kuráž ve stroji je kuráž ve stroji.
l'interno di una macchina e' l'interno di una macchina.

myslím, žes nechal svojí ruku ve stroji.
credo che la mano ti sia rimasta intrappolata in una macchina.

krotoni žijí ve stroji. tak nám bylo řečeno!
i krotons vivono nella macchina,quindi ci è stato detto!

náš přítel už otestoval tvého syna ve stroji.
il nostro amico ha fatto dei beta testing su tuo figlio nella macchina.