Je was op zoek naar: zabraňují (Tjechisch - Italiaans)

zabraňují tak pronájmu.
stanno strappando il contratto.

zabraňují vedlejším účinkům.
servono a prevenire gli effetti collaterali.

zabraňují pohybu po dvouch.
impediscono qualsiasi attivita' da bipede.

zabraňují ti, abys sjel z útesu.
evitano di farti finire nei dirupi.

"helmy zabraňují rozvoji mozku."
i caschi impediscono lo sviluppo cerebrale!

některé pečetě zabraňují upírům vstoupit.
alcuni sigilli impediscono ai vampiri di entrare.

-zákony přírody zabraňují existenci nahé singularity.
le leggi della natura proibiscono una singolarita' nuda. romilly e' vero?

- dva dny později? psychoaktivní stimulanty zabraňují spánku.
gli stimolanti psicoattivi rendono impossibile dormire.

jiné mechanismy, které zabraňují nadměrnému odškodňování vedení nebo investorů.
altri meccanismi che assicurino che i gestori o gli investitori non beneficino di una remunerazione eccessiva.

láhve jsou opatřeny bezpečnostními víčky, která zabraňují otevření dětmi.
i flaconi sono dotati di tappi a prova di bambino.

antitrombotika jsou léky, které zabraňují vytváření krevních sraženin (trombózy).
gli antitrombotici sono farmaci che prevengono la formazione di coaguli (trombosi).

- inherentní ochranné vlastnosti zabraňují eventuélním nekontrolovatelnýn únikům proudu [38]
- le caratteristiche di sicurezza intrinseche impediscono un'escursione di potenza non controllata, [38]

přípravek isentress zabraňuje činnosti tohoto enzymu.
isentress ferma l' attività di questo enzima.